gdebi --apt-line doesn't resolve versioned build-depends correctly

Binary package hint: gdebi

I use pbuilder with pbuilder-satisfydepends-gdebi and tried to build a package in my karmic pbuilder which failed as a versioned build-dependency didn't get installed.

The package in question has "libpod-simple-perl (>= 3.07)" in it's Build-Depends-Indep line while the output of gdebi --apt-line for that dsc-file didn't list it:

$ gdebi --quiet --root /var/cache/pbuilder/build/26750/ --apt-line -o APT::Install-Recommends=false libperl-minimumversion-perl_1.20-1build1.dsc
debhelper libipc-run3-perl bsdmainutils gettext libfile-find-rule-perl liblist-moreutils-perl libclone-perl libppi-perl libnumber-compare-perl libtest-pod-perl libmagic1 libparse-cpan-meta-perl file groff-base intltool-debian libtest-script-perl man-db po-debconf libfile-find-rule-perl-perl libxml2 libtest-cpan-meta-perl libio-string-perl libparams-util-perl libio-stringy-perl html2text libtext-glob-perl gettext-base libcroco3 libglib2.0-0 libtask-weaken-perl

My assumption is that's because of perl-modules providing libpod-simple-perl, therefore gdebi assumes that this dependency is fulfilled and doesn't check the version requested.