gtranslator crash when opening a .po file

can confirm this too

This bug was fixed in the package gtranslator - 1.9.6-0ubuntu1

---------------
gtranslator (1.9.6-0ubuntu1) karmic; urgency=low

  * New upstream bug-fix release:
    - #579775 - Fixed format string attack (Atilla Öntas)
    - #582430 - Added some header files (Ray Wang Vicent Untz)
    - #555672 - Fixed CRITICAL: editor_create_item_from_name
      (Ignacio Casal)
    - #557096 - Fixed GtkSpinButton problem changing to GtkBuilder
    - #569061 - Displaying an error message before saving a read only
      file (Francisco Puga)
    - #569062 - Use a "standard" tabs menu instead of Go->Next/Prev
      File (Ignacio Casal)
    - #569068 - Made more clear the message in the status bar (Ignacio
      Casal)
    - #571497 - Fixed crash on first-time startup with po-file as argument
      (Christian Kirbach) (LP: #392004)
    - #575128 - Removed deprecated GTK+ symbols (Thanks to Thomas Andersen)
    - #579775 - Fixed Format string attack danger (Atilla Ontas)
    - #582430 - Some of the header files weren't included in the source
      code (Ray Wang and Vicent Untz)
    - #583961 - Fixed to build with gdl 2.27.2 (Ignacio Casal)
    - #584692 - Show the next message of the one you are editing (Ignacio
      Casal)
    - #591594 - Fixed problem that made Edit header only made effect when
      you close gtranslator (Francisco Puga)
    - #592210 - Removed duplicated define in configure.ac (Jonh Wendell)
    - #592214 - Fixed some gcc warnings (Jonh Wendell)
    - #592215 - Wrong arguments to gtranslator_statusbar_flash_message()
      (Jonh Wendell)
    - #592226 - Fixed Error widget built wrongly (Jonh Wendell)
    - #592227 - Source code did not working due to a wrong widget name
      (Jonh Wendell)
    - #569054 - Fixed emty line insertion before translator email in header
      (Francisco Puga)
  * Dropped debian/patches/01_fix_gdl_includes.patch:
    - The change is obsolete in the new version.
  * debian/watch:
    - Fixed to look in the correct location.

 -- Chris Coulson <email address hidden> Thu, 17 Sep 2009 00:49:24 +0100

The bug still exist...

matthew@Priapus:~/workspace/padre/Padre/share/locale$ gtranslator zh-tw.po &
[1] 2331
matthew@Priapus:~/workspace/padre/Padre/share/locale$
(gtranslator:2331): GtkSourceView-CRITICAL **: gtk_source_style_scheme_manager_get_scheme: assertion `scheme_id != NULL' failed

(gtranslator:2331): GtkSourceView-CRITICAL **: gtk_source_buffer_set_style_scheme: assertion `GTK_IS_SOURCE_STYLE_SCHEME (scheme)' failed

(gtranslator:2331): GtkSourceView-CRITICAL **: gtk_source_style_scheme_manager_get_scheme: assertion `scheme_id != NULL' failed

(gtranslator:2331): GtkSourceView-CRITICAL **: gtk_source_buffer_set_style_scheme: assertion `GTK_IS_SOURCE_STYLE_SCHEME (scheme)' failed

(gtranslator:2331): GtkSourceView-CRITICAL **: gtk_source_style_scheme_manager_get_scheme: assertion `scheme_id != NULL' failed

(gtranslator:2331): GtkSourceView-CRITICAL **: gtk_source_buffer_set_style_scheme: assertion `GTK_IS_SOURCE_STYLE_SCHEME (scheme)' failed

[1]+ 程式記憶體區段錯誤 (core dumped) gtranslator zh-tw.po

matthew@Priapus:~/workspace/padre/Padre/share/locale$ LANG="C" lsb_release -rd
Description: Ubuntu 9.04
Release: 9.04
matthew@Priapus:~/workspace/padre/Padre/share/locale$ LANG="C" apt-cache policy gtranslator
gtranslator:
  Installed: 1.9.4-1ubuntu1
  Candidate: 1.9.4-1ubuntu1
  Version table:
 *** 1.9.4-1ubuntu1 0
        500 http://free.nchc.org.tw jaunty/universe Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

Please backport it to jaunty....