Timeout error on translation page (+translate)

I often received this kind of error! I think it shold be fixed soon.

Bug 5103 included this URL:

https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/nautilus/+pots/nautilus/pt/+translate

and reported the user was an official translator for the package.

I suspect that this timeout is because the way we get the suggestions, that takes too much time.

Let's revisit this when Steve's suggestions for bug 5751 have been implemented.

bug 5751 has been implemented, so is it time to revisit this bug?

Well, the solution for the bug 5751 was not good enough. I forgot to update its status, It's open again.

Landed in RF. Let's see how this goes.

It's on production now. Please, reopen if you keep getting timeouts.

It's still happening, as per the latest OOPS reports. Fun!

Actually, we need to look at tomorrow and thursday's reports to be sure, because the rollout only happened this morning.

https://translations.launchpad.net/tmw/trunk/+pots/tmw/pt/+translate?batch=10&show=untranslated
OOPS-711E657
OOPS-712B665
https://translations.launchpad.net/tmw/trunk/+pots/tmw/pt/+translate?show=untranslated&start=10
OOPS-711C722
https://translations.launchpad.net/tmw/trunk/+pots/tmw/pt/+translate?show=untranslated&start=20
OOPS-711F743
https://translations.launchpad.net/tmw/trunk/+pots/tmw/pt/+translate?show=untranslated&start=50
OOPS-711E718
https://translations.launchpad.net/tmw/trunk/+pots/tmw/pt/+translate
OOPS-712F615
OOPS-712F617
OOPS-712F619

I could actually say that everything I do in Translate leads into Timeout Errors, because that's literally what's occurring.

Tiago, servers are under a great load atm, because we are preparing to open Ubuntu Hardy for translation: this should have negative effect on performance, but not that bad. We'll be looking into the problem, and are aware of it (we get entire list of all OOPSes people have seen every day: we've got 4 times more than regular yesterday, so we'll be looking into it as soon as we find some time).