can't remove packages any more

This was working yesterday, but today:

$ remove-package.py -m '(cjwatson) NBS' -b openoffice.org-l10n-as-in openoffice.org-l10n-mr-in openoffice.org-l10n-or-in openoffice.org-l10n-sh-yu openoffice.org-l10n-ur-in openoffice.org-l10n-ti-er
Working...
Traceback (most recent call last):
  File "/srv/launchpad.net/codelines/current/scripts/ftpmaster-tools/remove-package.py", line 458, in ?
    main()
  File "/srv/launchpad.net/codelines/current/scripts/ftpmaster-tools/remove-package.py", line 392, in main
    to_remove = what_to_remove(packages)
  File "/srv/launchpad.net/codelines/current/scripts/ftpmaster-tools/remove-package.py", line 339, in what_to_remove
    for bpp in bpp_list:
  File "/srv/launchpad.net/codelines/soyuz-production+fix58144/scripts/ftpmaster-tools/../../lib/sqlobject/main.py", line 1650, in __iter__
    return conn.iterSelect(self)
  File "/srv/launchpad.net/codelines/soyuz-production+fix58144/scripts/ftpmaster-tools/../../lib/sqlobject/dbconnection.py", line 882, in iterSelect
    select, keepConnection=True)))
  File "/srv/launchpad.net/codelines/soyuz-production+fix58144/scripts/ftpmaster-tools/../../lib/sqlobject/dbconnection.py", line 792, in __init__
    self.dbconn._executeRetry(self.rawconn, self.cursor, self.query)
  File "/srv/launchpad.net/codelines/soyuz-production+fix58144/scripts/ftpmaster-tools/../../lib/sqlobject/dbconnection.py", line 389, in _executeRetry
    return cursor.execute(query)
psycopg.ProgrammingError: ERROR: permission denied for relation binarypackagepublishing

SELECT BinaryPackagePublishing.id, BinaryPackagePublishing.status, BinaryPackagePublishing.pocket, BinaryPackagePublishing.distroarchrelease, BinaryPackagePublishing.component, BinaryPackagePublishing.section, BinaryPackagePublishing.binarypackagerelease, BinaryPackagePublishing.datecreated, BinaryPackagePublishing.priority, BinaryPackagePublishing.scheduleddeletiondate, BinaryPackagePublishing.datepublished FROM BinaryPackageName, BinaryPackagePublishing, BinaryPackageRelease, SourcePackageName, Build, SourcePackageRelease, DistroArchRelease WHERE BinaryPackagePublishing.binarypackagerelease =
                        BinaryPackageRelease.id AND
                    BinaryPackagePublishing.distroarchrelease =
                        DistroArchRelease.id AND
                    BinaryPackageRelease.binarypackagename =
                        BinaryPackageName.id AND
                    BinaryPackageRelease.build =
                        Build.id AND
                    Build.sourcepackagerelease =
                        SourcePackageRelease.id AND
                    SourcePackageRelease.sourcepackagename =
                        SourcePackageName.id AND
                    DistroArchRelease.distrorelease = 7 AND
                    BinaryPackagePublishing.status = 2 AND BinaryPackageName.name = 'openoffice.org-l10n-as-in'

Please fix this urgently; not being able to clean up old packages is a showstopper for the Edgy beta release.