Ubuntu
hwdb-client package

Translation broken in Kubuntu

Bug #62866 reported by Jannick Kuhr
2
Affects Status Importance Assigned to Milestone
hwdb-client (Ubuntu)
Fix Released
Low
Unassigned
Ubuntu ubuntu-6.10

Bug Description

The in Rosetta existing (and installed) translation for hwdb-client is not used in hwdb-client-kde.

Revision history for this message
Martin Böhm (martin.bohm) wrote :

I can confirm this bug in an updated Kubuntu Edgy Beta. I hope it will be resolved before the Edgy final release because the Kubuntu Hardware Database has a lot of potential (if translated).

Changed in hwdb-client:
status: Unconfirmed → Confirmed
Revision history for this message
Martin Böhm (martin.bohm) wrote :

I checked this bug once more and I found out that when I switch to German the translation works almost fine. It just displays some characters (ö, ä, ü) incorrectly. Only a few lines aren't translated yet.

Changed in hwdb-client:
status: Confirmed → Unconfirmed
Revision history for this message
Jonathan Riddell (jr) wrote :

It now uses the correct catalog but the .pot files need to be updated for the strings used in the current version.

Changed in hwdb-client:
importance: Undecided → Low
status: Unconfirmed → Confirmed
Revision history for this message
Jonathan Riddell (jr) wrote :

uploaded with diff at
http://kubuntu.org/~jriddell/tmp/hwdb.debdiff

Changed in hwdb-client:
status: Confirmed → Fix Committed
Revision history for this message
Colin Watson (cjwatson) wrote :

Accepted.

hwdb-client (0.6-0ubuntu16) edgy; urgency=low

  * Rebuild .pot files to include missing strings
    closes malone 62866

 -- Jonathan Riddell <email address hidden> Fri, 20 Oct 2006 14:24:56 +0100

Changed in hwdb-client:
status: Fix Committed → Fix Released
Revision history for this message
Jannick Kuhr (jakuhr-deactivatedaccount) wrote :

Unfortunately there are less but still a lot of untranslated/untranslateable messages in the KDE-Frontend although it seems to be completly translated in Rosetta since last October.

Revision history for this message
Jannick Kuhr (jakuhr-deactivatedaccount) wrote :

Only one untranslated string is still left: "Enter your e-mail address below (...)". It would be nice if this last string could be fixed too.

Kind regards, Jannick

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.