Ubuntu
qtparted package

English language problems with dialogue boxes

Bug #87375 reported by Graeme Hewson
34
Affects Status Importance Assigned to Milestone
qtparted (Ubuntu)
Fix Released
Low
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: qtparted

1. Display partition properties. Second line of box says "it start at: <cyl> and end at <cyl>". Should be "starts at" and "ends at".

2. Commit changes.
a) Box says "... you can lost data!" (should be "lose data").
b) Box says "In other word PLEASE UMOUNT..." (should be "in other words").
c) Buttons are labelled "Yes" and "No", but there's no question in the box. Is the question "continue with partitioning" or "quit now"?!

Revision history for this message
Brian Murray (brian-murray) wrote :

Verified in qtparted_0.4.5-2ubuntu11 .

Changed in qtparted:
status: Unconfirmed → Confirmed
Brian Murray (brian-murray)
Changed in qtparted:
assignee: nobody → brian-murray
importance: Undecided → Low
status: Confirmed → In Progress
Brian Murray (brian-murray)
Changed in qtparted:
assignee: brian-murray → nobody
status: In Progress → Confirmed
Revision history for this message
Siegfried Gevatter (rainct) wrote :

Shane reported an additional mistake, in bug #78008 (which I marked as a duplicate).

He provided a patch available here: http://launchpadlibrarian.net/6899056/qtparted.diff

Revision history for this message
Siegfried Gevatter (rainct) wrote :

I'll attach a revision candidate fixing this to bug #175336 soon.

Thanks for contributing to Ubuntu!

Changed in qtparted:
status: Confirmed → Triaged
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package qtparted - 0.4.5-2ubuntu13

---------------
qtparted (0.4.5-2ubuntu13) hardy; urgency=low

  * Bump standards version to 3.7.3:
     - Move Homepage field to source stanza
  * Add author information to existing patches
  * debian/rules: do not ignore "make clean" errors
  * patches/kubuntu_03_fix_desktop_file.dpatch:
     - Update to match current FD.o standards
     - Add Catalan, German and Spanish translations
  * patches/kubuntu_05_german.dpatch:
     - Fix mistakes in German translation, thanks to Christian A. Reiter
       (LP: #123262)
  * patches/kubuntu_06_english.dpatch:
     - Fix mistakes in English translation, thanks to Graeme Hewson and
       Shane (LP: #87375)
  * kubuntu_07_root_is_sudo.dpatch:
     - Avoid using the term "root" in the English, Catalan and Spanish
       translations
  * debian/qtparted-root:
     - Add this script to start QtParted with sudo privilegies (LP: #92279)
  * postrm: remove configuration files on purge (Closes: #359085)

 -- Siegfried-Angel Gevatter Pujals (RainCT) <email address hidden> Mon, 10 Dec 2007 18:41:19 +0100

Changed in qtparted:
status: Triaged → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.