start-stop-daemon: --exec option broken under overlayfs.

Bug number 1007089 reports that the value of /proc/X/exec can be incorrect. This causes "start-stop-daemon --stop --signal 1 --quiet --exec /usr/sbin/syslog-ng --pidfile /var/run/syslog-ng.pid" to fail.

/etc/cron.daily/logrotate:
invoke-rc.d: initscript syslog-ng, action "reload" failed.
error: error running non-shared postrotate script for /var/log/syslog of '/var/log/syslog
'
invoke-rc.d: initscript syslog-ng, action "reload" failed.
error: error running shared postrotate script for '/var/log/mail.info
/var/log/mail.warn
/var/log/mail.err
/var/log/mail.log
/var/log/daemon.log
/var/log/kern.log
/var/log/auth.log
/var/log/user.log
/var/log/lpr.log
/var/log/cron.log
/var/log/debug
/var/log/messages
'
run-parts: /etc/cron.daily/logrotate exited with return code 1

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: dpkg 1.16.1.2ubuntu7 [modified: sbin/start-stop-daemon]
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-23.31-lowlatency-pae 3.2.14
Uname: Linux 3.2.0-23-lowlatency-pae i686
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu8
Architecture: i386
Date: Sun Jul 29 09:48:24 2012
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 LANG=C
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: dpkg
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-01-03 (208 days ago)
---
AlsaVersion: Advanced Linux Sound Architecture Driver Version 1.0.24.
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu13
Architecture: i386
ArecordDevices:
 **** List of CAPTURE Hardware Devices ****
 card 0: SB [HDA ATI SB], device 0: VT2020 Analog [VT2020 Analog]
   Subdevices: 2/2
   Subdevice #0: subdevice #0
   Subdevice #1: subdevice #1
AudioDevicesInUse: Error: command ['fuser', '-v', '/dev/snd/by-path', '/dev/snd/controlC1', '/dev/snd/hwC1D0', '/dev/snd/pcmC1D3p', '/dev/snd/controlC0', '/dev/snd/hwC0D0', '/dev/snd/pcmC0D0c', '/dev/snd/pcmC0D0p', '/dev/snd/pcmC0D1p', '/dev/snd/pcmC0D2p', '/dev/snd/seq', '/dev/snd/timer'] failed with exit code 1:
CRDA: Error: [Errno 2] No such file or directory
Card0.Amixer.info:
 Card hw:0 'SB'/'HDA ATI SB at 0xfe3f8000 irq 16'
   Mixer name : 'VIA VT2020'
   Components : 'HDA:11060441,104383e4,00100100'
   Controls : 48
   Simple ctrls : 24
Card1.Amixer.info:
 Card hw:1 'Generic'/'HD-Audio Generic at 0xfe9bc000 irq 88'
   Mixer name : 'ATI R6xx HDMI'
   Components : 'HDA:1002aa01,00aa0100,00100200'
   Controls : 6
   Simple ctrls : 1
Card1.Amixer.values:
 Simple mixer control 'IEC958',0
   Capabilities: pswitch pswitch-joined penum
   Playback channels: Mono
   Mono: Playback [on]
DistroRelease: Ubuntu 12.04
IwConfig: Error: [Errno 2] No such file or directory
MachineType: System manufacturer System Product Name
Package: linux (not installed)
ProcFB: 0 radeondrmfb
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/vmlinuz-3.2.0-23-lowlatency-pae root=/dev/mapper/fsRoot ro rootfstype=ext4 crashkernel=384M-2G:64M,2G-:128M elevator=deadline
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-23.31-lowlatency-pae 3.2.14
PulseList: Error: command ['pacmd', 'list'] failed with exit code 1: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
RelatedPackageVersions:
 linux-restricted-modules-3.2.0-23-lowlatency-pae N/A
 linux-backports-modules-3.2.0-23-lowlatency-pae N/A
 linux-firmware 1.89
RfKill: Error: [Errno 2] No such file or directory
StagingDrivers: zram
Tags: precise staging
UdevDb: Error: [Errno 2] No such file or directory
Uname: Linux 3.2.0-23-lowlatency-pae i686
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-01-03 (271 days ago)
UserGroups: adm admin audio cdrom dialout dip disk floppy fuse games kvm libvirtd plugdev pulse-access video
WpaSupplicantLog:

dmi.bios.date: 02/17/2011
dmi.bios.vendor: American Megatrends Inc.
dmi.bios.version: 1902
dmi.board.asset.tag: To Be Filled By O.E.M.
dmi.board.name: Crosshair IV Formula
dmi.board.vendor: ASUSTeK Computer INC.
dmi.board.version: Rev 1.xx
dmi.chassis.asset.tag: Asset-1234567890
dmi.chassis.type: 3
dmi.chassis.vendor: Chassis Manufacture
dmi.chassis.version: Chassis Version
dmi.modalias: dmi:bvnAmericanMegatrendsInc.:bvr1902:bd02/17/2011:svnSystemmanufacturer:pnSystemProductName:pvrSystemVersion:rvnASUSTeKComputerINC.:rnCrosshairIVFormula:rvrRev1.xx:cvnChassisManufacture:ct3:cvrChassisVersion:
dmi.product.name: System Product Name
dmi.product.version: System Version
dmi.sys.vendor: System manufacturer
---
AlsaVersion: Advanced Linux Sound Architecture Driver Version 1.0.24.
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu13
Architecture: i386
ArecordDevices:
 **** List of CAPTURE Hardware Devices ****
 card 0: SB [HDA ATI SB], device 0: VT2020 Analog [VT2020 Analog]
   Subdevices: 2/2
   Subdevice #0: subdevice #0
   Subdevice #1: subdevice #1
AudioDevicesInUse: Error: command ['fuser', '-v', '/dev/snd/by-path', '/dev/snd/controlC1', '/dev/snd/hwC1D0', '/dev/snd/pcmC1D3p', '/dev/snd/controlC0', '/dev/snd/hwC0D0', '/dev/snd/pcmC0D0c', '/dev/snd/pcmC0D0p', '/dev/snd/pcmC0D1p', '/dev/snd/pcmC0D2p', '/dev/snd/seq', '/dev/snd/timer'] failed with exit code 1:
CRDA: Error: [Errno 2] No such file or directory
Card0.Amixer.info:
 Card hw:0 'SB'/'HDA ATI SB at 0xfe3f8000 irq 16'
   Mixer name : 'VIA VT2020'
   Components : 'HDA:11060441,104383e4,00100100'
   Controls : 48
   Simple ctrls : 24
Card1.Amixer.info:
 Card hw:1 'Generic'/'HD-Audio Generic at 0xfe9bc000 irq 88'
   Mixer name : 'ATI R6xx HDMI'
   Components : 'HDA:1002aa01,00aa0100,00100200'
   Controls : 6
   Simple ctrls : 1
Card1.Amixer.values:
 Simple mixer control 'IEC958',0
   Capabilities: pswitch pswitch-joined penum
   Playback channels: Mono
   Mono: Playback [on]
DistroRelease: Ubuntu 12.04
IwConfig: Error: [Errno 2] No such file or directory
MachineType: System manufacturer System Product Name
Package: linux (not installed)
ProcFB: 0 radeondrmfb
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/vmlinuz-3.2.0-23-lowlatency-pae root=/dev/mapper/fsRoot ro rootfstype=ext4 crashkernel=384M-2G:64M,2G-:128M elevator=deadline
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-23.31-lowlatency-pae 3.2.14
PulseList: Error: command ['pacmd', 'list'] failed with exit code 1: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
RelatedPackageVersions:
 linux-restricted-modules-3.2.0-23-lowlatency-pae N/A
 linux-backports-modules-3.2.0-23-lowlatency-pae N/A
 linux-firmware 1.89
RfKill: Error: [Errno 2] No such file or directory
StagingDrivers: zram
Tags: precise staging
UdevDb: Error: [Errno 2] No such file or directory
Uname: Linux 3.2.0-23-lowlatency-pae i686
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-01-03 (271 days ago)
UserGroups: adm admin audio cdrom dialout dip disk floppy fuse games kvm libvirtd plugdev pulse-access video
WpaSupplicantLog:

dmi.bios.date: 02/17/2011
dmi.bios.vendor: American Megatrends Inc.
dmi.bios.version: 1902
dmi.board.asset.tag: To Be Filled By O.E.M.
dmi.board.name: Crosshair IV Formula
dmi.board.vendor: ASUSTeK Computer INC.
dmi.board.version: Rev 1.xx
dmi.chassis.asset.tag: Asset-1234567890
dmi.chassis.type: 3
dmi.chassis.vendor: Chassis Manufacture
dmi.chassis.version: Chassis Version
dmi.modalias: dmi:bvnAmericanMegatrendsInc.:bvr1902:bd02/17/2011:svnSystemmanufacturer:pnSystemProductName:pvrSystemVersion:rvnASUSTeKComputerINC.:rnCrosshairIVFormula:rvrRev1.xx:cvnChassisManufacture:ct3:cvrChassisVersion:
dmi.product.name: System Product Name
dmi.product.version: System Version
dmi.sys.vendor: System manufacturer
---
AlsaVersion: Advanced Linux Sound Architecture Driver Version 1.0.24.
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu13
Architecture: i386
ArecordDevices:
 **** List of CAPTURE Hardware Devices ****
 card 0: SB [HDA ATI SB], device 0: VT2020 Analog [VT2020 Analog]
   Subdevices: 2/2
   Subdevice #0: subdevice #0
   Subdevice #1: subdevice #1
AudioDevicesInUse: Error: command ['fuser', '-v', '/dev/snd/by-path', '/dev/snd/controlC1', '/dev/snd/hwC1D0', '/dev/snd/pcmC1D3p', '/dev/snd/controlC0', '/dev/snd/hwC0D0', '/dev/snd/pcmC0D0c', '/dev/snd/pcmC0D0p', '/dev/snd/pcmC0D1p', '/dev/snd/pcmC0D2p', '/dev/snd/seq', '/dev/snd/timer'] failed with exit code 1:
CRDA: Error: [Errno 2] No such file or directory
Card0.Amixer.info:
 Card hw:0 'SB'/'HDA ATI SB at 0xfe3f8000 irq 16'
   Mixer name : 'VIA VT2020'
   Components : 'HDA:11060441,104383e4,00100100'
   Controls : 48
   Simple ctrls : 24
Card1.Amixer.info:
 Card hw:1 'Generic'/'HD-Audio Generic at 0xfe9bc000 irq 88'
   Mixer name : 'ATI R6xx HDMI'
   Components : 'HDA:1002aa01,00aa0100,00100200'
   Controls : 6
   Simple ctrls : 1
Card1.Amixer.values:
 Simple mixer control 'IEC958',0
   Capabilities: pswitch pswitch-joined penum
   Playback channels: Mono
   Mono: Playback [on]
DistroRelease: Ubuntu 12.04
IwConfig: Error: [Errno 2] No such file or directory
MachineType: System manufacturer System Product Name
Package: linux (not installed)
ProcFB: 0 radeondrmfb
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/vmlinuz-3.2.0-23-lowlatency-pae root=/dev/mapper/fsRoot ro rootfstype=ext4 crashkernel=384M-2G:64M,2G-:128M elevator=deadline
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-23.31-lowlatency-pae 3.2.14
PulseList: Error: command ['pacmd', 'list'] failed with exit code 1: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
RelatedPackageVersions:
 linux-restricted-modules-3.2.0-23-lowlatency-pae N/A
 linux-backports-modules-3.2.0-23-lowlatency-pae N/A
 linux-firmware 1.89
RfKill: Error: [Errno 2] No such file or directory
StagingDrivers: zram
Tags: precise staging
UdevDb: Error: [Errno 2] No such file or directory
Uname: Linux 3.2.0-23-lowlatency-pae i686
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-01-03 (271 days ago)
UserGroups: adm admin audio cdrom dialout dip disk floppy fuse games kvm libvirtd plugdev pulse-access video
WpaSupplicantLog:

dmi.bios.date: 02/17/2011
dmi.bios.vendor: American Megatrends Inc.
dmi.bios.version: 1902
dmi.board.asset.tag: To Be Filled By O.E.M.
dmi.board.name: Crosshair IV Formula
dmi.board.vendor: ASUSTeK Computer INC.
dmi.board.version: Rev 1.xx
dmi.chassis.asset.tag: Asset-1234567890
dmi.chassis.type: 3
dmi.chassis.vendor: Chassis Manufacture
dmi.chassis.version: Chassis Version
dmi.modalias: dmi:bvnAmericanMegatrendsInc.:bvr1902:bd02/17/2011:svnSystemmanufacturer:pnSystemProductName:pvrSystemVersion:rvnASUSTeKComputerINC.:rnCrosshairIVFormula:rvrRev1.xx:cvnChassisManufacture:ct3:cvrChassisVersion:
dmi.product.name: System Product Name
dmi.product.version: System Version
dmi.sys.vendor: System manufacturer