notifications regarding current bucket counts

I've fixed the bug behind https://errors.ubuntu.com/bucket/?id=/usr/bin/update-manager:AttributeError:_on_config_file_conflict:run:show_diff and would like to make sure it is fixed by watching the count drop to zero. However, I'd prefer not to have a web browser tab open and have to reload it regularly.

So if there was an API way to get the counts for that bucket, broken down by day and version, that would help.

Alternatively, being able to subscribe to email notifications of daily counts for that bucket would address my need.