Illegal join expression when searching shared-with-me

In the German forum a user reported a "site unavailable" error when searching on the "shared with me" page. This applied to version 15.10.2.
Another use confirmed the problem in his installation with version 15.10.1 installed.

From the first setup we got an error log with the SQL-Error (see below)

See forum post (german): https://mahara.org/interaction/forum/topic.php?id=7576&offset=0&limit=10#post30523

Failed to get a recordset: mysqli error: [1054: Unknown column 'cv.collection' in 'on clause'] in EXECUTE("
FROM "view" v
LEFT OUTER JOIN "collection_view" cv ON cv.view = v.id
LEFT OUTER JOIN "collection" c ON cv.collection = c.id
LEFT OUTER JOIN "usr" qu ON (v.owner = qu.id)

    LEFT JOIN "view_tag" vt ON (vt.view = v.id AND vt.tag = ?)
    LEFT OUTER JOIN "group" qqg ON (v.group = qqg.id)
    LEFT OUTER JOIN "institution" qqi ON (v.institution = qqi.name)LEFT OUTER JOIN (
    SELECT c.onview, MAX(a.mtime) AS lastcomment
    FROM "artefact_comment_comment" c JOIN "artefact" a ON c.artefact = a.id AND c.deletedby IS NULL AND c.private = 0
    GROUP BY c.onview
) l ON v.id = l.onview
 WHERE (v.owner IS NULL OR (v.owner > 0 AND v.owner != ?))
    AND (v.group IS NULL OR v.group NOT IN (SELECT id FROM "group" WHERE deleted = 1))
    AND (qu.suspendedctime is null OR v.owner = ?) AND v.type IN ('portfolio')
    AND (v.title LIKE '%' || ? || '%'
        OR v.description LIKE '%' || ? || '%'
        OR vt.tag = ?
        OR qu.preferredname LIKE '%' || ? || '%'
        OR qu.firstname LIKE '%' || ? || '%'
        OR qu.lastname LIKE '%' || ? || '%'
        OR qqg.name LIKE '%' || ? || '%'
        OR qqi.displayname LIKE '%' || ? || '%'
        OR qu.username LIKE '%' || ? || '%' OR EXISTS (
        SELECT 1
        FROM
            "view" v2
            INNER JOIN "collection_view" cv2
                ON v2.id=cv2.view
                AND cv2.collection = cv.collection
            INNER JOIN "collection" c2
                ON c2.id = cv2.collection
            LEFT OUTER JOIN "view_tag" vt
                ON (vt.view = v2.id AND vt.tag = ?)
            LEFT OUTER JOIN "collection_tag" ct
                ON (ct.collection = cv2.collection AND ct.tag = ?)
        WHERE
            v2.title LIKE '%' || ? || '%'
            OR v2.description LIKE '%' || ? || '%'
            OR c2.name LIKE '%' || ? || '%'
            OR c2.description LIKE '%' || ? || '%'
            OR vt.tag = ?
            OR ct.tag = ?
    ))
    AND (cv.displayorder = 0 OR cv.displayorder IS NULL)

    AND (FALSE
        OR ( -- user has permission to see the view
            (v.startdate IS NULL OR v.startdate < current_timestamp)
            AND (v.stopdate IS NULL OR v.stopdate > current_timestamp)
            AND (v.id IN (-- user access
                    SELECT va.view
                    FROM "view_access" va
                    WHERE va.usr = ?
                        AND (va.startdate IS NULL OR va.startdate < current_timestamp)
                        AND (va.stopdate IS NULL OR va.stopdate > current_timestamp)
                 UNION -- friend access
                    SELECT va.view
                    FROM "view_access" va
                        JOIN "view" vf ON va.view = vf.id AND vf.owner IS NOT NULL
                        JOIN "usr_friend" f ON ((f.usr1 = ? AND f.usr2 = vf.owner) OR (f.usr1 = vf.owner AND f.usr2 = ?))
                    WHERE va.accesstype = 'friends'
                        AND (va.startdate IS NULL OR va.startdate < current_timestamp)
                        AND (va.stopdate IS NULL OR va.stopdate > current_timestamp)
                 UNION -- group access
                    SELECT va.view
                    FROM "view_access" va
                        JOIN "group_member" m ON va.group = m.group AND (va.role = m.role OR va.role IS NULL)
                    WHERE
                        m.member = ?
                        AND (va.startdate IS NULL OR va.startdate < current_timestamp)
                        AND (va.stopdate IS NULL OR va.stopdate > current_timestamp)
                ))))
")