Ubuntu
language-pack-kde-de package

context menu entry "Paste File" [and other dialogs] not translated into German (anymore)

Bug #196106 reported by Daniel Musketa
16
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Launchpad itself
Fix Released
Critical
Данило Шеган
language-pack-kde-de (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Martin Pitt

Bug Description

After

[UPGRADE] language-pack-kde-de 1:6.06+20070803 -> 1:6.06+20080204
[UPGRADE] language-pack-de 1:6.06+20070803 -> 1:6.06+20080204

the context menu entry "Paste File" in Konqueror is not translated into German (anymore).

DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=6.06
DISTRIB_CODENAME=dapper
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 6.06.2 LTS"

2008-02-28 10:11:55 UTC Edit:

In kmail a dialog now asks "Do you really want to delete the selected message? Once deleted, it cannot be restored."

2008-02-28 12:54:30 UTC Edit:

In kmail the KNotify dialog now says "<num> new messages in <folder>".

2008-02-28 16:21:10 UTC Edit:

In kopete the chat window sometimes says "One other person is in the chat".

See original description
Daniel Musketa (daniel-musketa)
description: updated
Daniel Musketa (daniel-musketa)
description: updated
Daniel Musketa (daniel-musketa)
Changed in language-pack-kde-de:
assignee: nobody → pitti
Daniel Musketa (daniel-musketa)
description: updated
Revision history for this message
disabled.user (disabled.user-deactivatedaccount) wrote :

Please see also Bug #197656.

Changed in language-pack-kde-de:
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Martin Pitt (pitti) wrote :

<carlos> I found the problem, but I need to talk with danilo and jtv before I can provide you with a solution...
<carlos> it's related with some data migration when we added native kde plural forms support
<carlos> it affects all KDE language packs, though, not just German ones

I keep the language-pack-kde-de task open to track the progress of pushing fixed packages into Ubuntu as soon as Launchpad is fixed. Thank you!

Changed in rosetta:
status: New → Confirmed
Carlos Perelló Marín (carlos)
Changed in rosetta:
assignee: nobody → danilo
importance: Undecided → Critical
milestone: none → 1.2.3
status: Confirmed → In Progress
Revision history for this message
Данило Шеган (danilo) wrote :

The problem was that I didn't bother migrating the data when we implemented native KDE support for plural forms and context. This was not a problem because we've gotten all the Gutsy files (including translations) imported afterwards. However, Dapper has not received updated translations, so the migration is indeed necessary for it.

So, we are going to migrate the data now, watching not to destroy already fixed up data. Should be handled in the next few days.

Revision history for this message
Данило Шеган (danilo) wrote :

Migration script landed in RF 5935. Tested on staging, needs running on production.

Changed in rosetta:
status: In Progress → Fix Committed
Revision history for this message
disabled.user (disabled.user-deactivatedaccount) wrote :

Sadly

[UPGRADE] language-pack-de 1:6.06+20080204 -> 1:6.06+20080303
[UPGRADE] language-pack-kde-de 1:6.06+20080204 -> 1:6.06+20080303

didn't improve the situation; I guess that the new packages were built before the problem has been found?

Revision history for this message
Martin Pitt (pitti) wrote : Re: [Bug 196106] Re: context menu entry "Paste File" [and other dialogs] not translated into German (anymore)

hk47 [2008-04-01 17:20 -0000]:
> [UPGRADE] language-pack-de 1:6.06+20080204 -> 1:6.06+20080303
> [UPGRADE] language-pack-kde-de 1:6.06+20080204 -> 1:6.06+20080303
>
> didn't improve the situation; I guess that the new packages were built
> before the problem has been found?

Since the bug is not yet marked as fixed in LP translations, it can't
be fixed in the langpacks yet.

Revision history for this message
Carlos Perelló Marín (carlos) wrote :

We did a fix run recently, and most of those strings should be fixed now in Launchpad. There are some corner cases that we are investigating, but next language pack update should already fix most regression problems if not everything.

Данило Шеган (danilo)
Changed in rosetta:
status: Fix Committed → Fix Released
Revision history for this message
Martin Pitt (pitti) wrote :

New langpack updates were uploaded yesterday. Please report back if there are still problems with those. Thank you!

Changed in language-pack-kde-de:
status: Confirmed → Fix Released
Revision history for this message
disabled.user (disabled.user-deactivatedaccount) wrote :

No updated packages were available last night from ther German Ubuntu mirror. Are the new langpack updates only available through the proposed-repos?

Revision history for this message
Martin Pitt (pitti) wrote :

hk47 [2008-04-17 13:06 -0000]:
> No updated packages were available last night from ther German Ubuntu
> mirror. Are the new langpack updates only available through the
> proposed-repos?

We will update the language packs again tomorrow, after the RC has
been released.

Revision history for this message
Daniel Musketa (daniel-musketa) wrote :

Still no updated packages available here.

Package: language-pack-kde-de
State: installed
Automatically installed: no
Version: 1:6.06+20080303
Priority: optional
Section: translations
Maintainer: Language pack maintainers <email address hidden>
Uncompressed Size: 2568k

Revision history for this message
Daniel Musketa (daniel-musketa) wrote :

And still no updated packages available.

Revision history for this message
Daniel Musketa (daniel-musketa) wrote :

Does anyone know why there's still no updated package available?

Revision history for this message
Martin Pitt (pitti) wrote :

Daniel, can you try the autogenerated biweekly ones? https://launchpad.net/~ubuntu-langpack/+archive

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.