Shut Down, Restart and Log Out not translated correctly
Bug #547131 reported by
Gabor Kelemen
This bug affects 1 person
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Session Menu |
Fix Released
|
Undecided
|
Unassigned | ||
| Ubuntu Translations |
Fix Released
|
Undecided
|
Unassigned | ||
| indicator-session (Ubuntu) |
Fix Released
|
Undecided
|
Unassigned | ||
Bug Description
Binary package hint: indicator-session
In src/dialog.c, the elements of the title, button_strings and button_auth_strings are marked for translation with the NC_ macro, and they have a context too. However, they are translated in the code with the _ function, despite that the reference recommends g_dpgettext2:
http://
This results in using the no-context versions of the strings, which are fortunately present, but not necessarily mean the same thing - assuming that these contexts were added with good reason, and not instead of translator comments.
Related branches
lp:~kelemeng/indicator-session/bug547131
- Ted Gould (community): Approve
-
Diff: 74287 lines (+73378/-0) (has conflicts)168 files modifiedAUTHORS (+2/-0)
COPYING (+676/-0)
INSTALL (+365/-0)
Makefile.am (+10/-0)
Makefile.in (+769/-0)
aclocal.m4 (+9893/-0)
autogen.sh (+11/-0)
compile (+143/-0)
config.guess (+1533/-0)
config.h.in (+89/-0)
config.sub (+1693/-0)
configure (+15780/-0)
configure.ac (+160/-0)
data/Makefile.am (+44/-0)
data/Makefile.in (+710/-0)
data/icons/16x16/Makefile.am (+1/-0)
data/icons/16x16/Makefile.in (+599/-0)
data/icons/16x16/actions/Makefile.am (+10/-0)
data/icons/16x16/actions/Makefile.in (+452/-0)
data/icons/16x16/status/Makefile.am (+7/-0)
data/icons/16x16/status/Makefile.in (+449/-0)
data/icons/22x22/Makefile.am (+1/-0)
data/icons/22x22/Makefile.in (+599/-0)
data/icons/22x22/actions/Makefile.am (+10/-0)
data/icons/22x22/actions/Makefile.in (+452/-0)
data/icons/22x22/status/Makefile.am (+7/-0)
data/icons/22x22/status/Makefile.in (+449/-0)
data/icons/24x24/Makefile.am (+1/-0)
data/icons/24x24/Makefile.in (+599/-0)
data/icons/24x24/actions/Makefile.am (+10/-0)
data/icons/24x24/actions/Makefile.in (+452/-0)
data/icons/24x24/status/Makefile.am (+7/-0)
data/icons/24x24/status/Makefile.in (+449/-0)
data/icons/32x32/Makefile.am (+1/-0)
data/icons/32x32/Makefile.in (+599/-0)
data/icons/32x32/actions/Makefile.am (+8/-0)
data/icons/32x32/actions/Makefile.in (+450/-0)
data/icons/32x32/status/Makefile.am (+7/-0)
data/icons/32x32/status/Makefile.in (+449/-0)
data/icons/Makefile.am (+15/-0)
data/icons/Makefile.in (+614/-0)
data/icons/scalable/Makefile.am (+1/-0)
data/icons/scalable/Makefile.in (+599/-0)
data/icons/scalable/actions/Makefile.am (+10/-0)
data/icons/scalable/actions/Makefile.in (+452/-0)
data/icons/scalable/actions/system-log-out.svg (+284/-0)
data/icons/scalable/actions/system-restart.svg (+397/-0)
data/icons/scalable/actions/system-shutdown-panel.svg (+247/-0)
data/icons/scalable/actions/system-shutdown.svg (+247/-0)
data/icons/scalable/status/Makefile.am (+7/-0)
data/icons/scalable/status/Makefile.in (+449/-0)
data/icons/scalable/status/account-logged-in.svg (+270/-0)
data/indicator-session.schemas.in (+28/-0)
data/indicator-session.service.in (+3/-0)
data/indicator-users.service.in (+3/-0)
debian/changelog (+445/-0)
debian/compat (+1/-0)
debian/control (+33/-0)
debian/copyright (+53/-0)
debian/rules (+15/-0)
debian/watch (+2/-0)
depcomp (+630/-0)
install-sh (+520/-0)
ltmain.sh (+8413/-0)
missing (+376/-0)
mkinstalldirs (+162/-0)
po/LINGUAS (+71/-0)
po/Makefile.in.in (+217/-0)
po/POTFILES.in (+8/-0)
po/am.po (+187/-0)
po/ar.po (+222/-0)
po/ast.po (+193/-0)
po/az.po (+189/-0)
po/be.po (+190/-0)
po/bg.po (+221/-0)
po/bn.po (+187/-0)
po/br.po (+189/-0)
po/bs.po (+188/-0)
po/ca.po (+190/-0)
po/crh.po (+191/-0)
po/cs.po (+214/-0)
po/csb.po (+192/-0)
po/cv.po (+187/-0)
po/da.po (+213/-0)
po/de.po (+221/-0)
po/el.po (+214/-0)
po/en_AU.po (+191/-0)
po/en_CA.po (+189/-0)
po/en_GB.po (+191/-0)
po/eo.po (+190/-0)
po/es.po (+216/-0)
po/et.po (+193/-0)
po/eu.po (+191/-0)
po/fa.po (+187/-0)
po/fi.po (+218/-0)
po/fr.po (+218/-0)
po/gl.po (+195/-0)
po/gu.po (+187/-0)
po/he.po (+210/-0)
po/hi.po (+209/-0)
po/hr.po (+220/-0)
po/hu.po (+218/-0)
po/id.po (+189/-0)
po/is.po (+191/-0)
po/it.po (+216/-0)
po/ja.po (+211/-0)
po/kk.po (+193/-0)
po/kn.po (+187/-0)
po/ko.po (+193/-0)
po/ku.po (+189/-0)
po/lb.po (+189/-0)
po/lt.po (+195/-0)
po/lv.po (+197/-0)
po/mr.po (+187/-0)
po/ms.po (+190/-0)
po/nb.po (+213/-0)
po/nl.po (+221/-0)
po/nn.po (+188/-0)
po/oc.po (+195/-0)
po/pa.po (+187/-0)
po/pl.po (+219/-0)
po/pt.po (+219/-0)
po/pt_BR.po (+221/-0)
po/ro.po (+219/-0)
po/ru.po (+220/-0)
po/si.po (+189/-0)
po/sk.po (+215/-0)
po/sl.po (+221/-0)
po/sq.po (+198/-0)
po/sr.po (+218/-0)
po/sv.po (+215/-0)
po/te.po (+187/-0)
po/th.po (+209/-0)
po/tr.po (+216/-0)
po/ug.po (+187/-0)
po/uk.po (+192/-0)
po/vi.po (+189/-0)
po/zh_CN.po (+206/-0)
po/zh_HK.po (+187/-0)
po/zh_TW.po (+206/-0)
src/Makefile.am (+149/-0)
src/Makefile.in (+970/-0)
src/consolekit-manager.xml (+353/-0)
src/consolekit-session.xml (+435/-0)
src/dbus-shared-names.h (+57/-0)
src/dbusmenu-shared.h (+4/-0)
src/dialog.c (+230/-0)
src/dialog.h (+64/-0)
src/gconf-helper.c (+114/-0)
src/gconf-helper.h (+52/-0)
src/gdm-local-display-factory.xml (+20/-0)
src/gtk-logout-helper.c (+216/-0)
src/indicator-session.c (+471/-0)
src/lock-helper.c (+305/-0)
src/lock-helper.h (+36/-0)
src/session-dbus-client.h (+64/-0)
src/session-dbus-server.h (+120/-0)
src/session-dbus.c (+139/-0)
src/session-dbus.h (+55/-0)
src/session-dbus.xml (+15/-0)
src/session-service.c (+818/-0)
src/upower.xml (+309/-0)
src/users-service-client.h (+220/-0)
src/users-service-dbus.c (+1135/-0)
src/users-service-dbus.h (+93/-0)
src/users-service-marshal.c (+84/-0)
src/users-service.list (+1/-0)
src/users-service.xml (+56/-0)
lp:~indicator-applet-developers/indicator-session/ubuntu
- Ken VanDine: Pending requested
-
Diff: 201 lines (+75/-13)7 files modifiedChangeLog (+44/-0)
configure (+1/-1)
configure.ac (+1/-1)
debian/changelog (+9/-0)
src/apt-transaction.c (+0/-1)
src/apt-watcher.c (+2/-1)
src/settings-helper.c (+18/-9)
| Changed in indicator-session: | |
| status: | New → Fix Committed |
| milestone: | none → 0.2.8 |
| Changed in indicator-session (Ubuntu): | |
| status: | New → Confirmed |
| Changed in indicator-session: | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
Revision history for this message
| Launchpad Janitor (janitor) wrote | #1 |
| Changed in indicator-session (Ubuntu): | |
| status: | Confirmed → Fix Released |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | New → Fix Released |
To post a comment you must log in.
This bug was fixed in the package indicator-session - 0.2.8-0ubuntu1
---------------
indicator-session (0.2.8-0ubuntu1) lucid; urgency=low
* New upstream release.
* Making restart and shutdown items configurable (LP: #548810)
* Changing 'Sleep' to 'Suspend' (LP: #547102)
* Fixing translations helper text (LP: #547131)
* Passing correct object to callback (LP: #543393)
* Ignoring malformed message (LP: #548620)
-- Ted Gould <email address hidden> Fri, 09 Apr 2010 11:08:47 -0500