Ubuntu
gtkhtml3.14 package

"Find" and "Replace" dialogs shows untranslated, and can't be translated

Bug #562633 reported by Ricardo Pérez López
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Undecided
Unassigned
gtkhtml3.14 (Ubuntu)
Fix Released
Low
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: evolution

The "Find" and "Replace" dialogs (Edit->Find... and Edit->Replace... in Compose Message window) shows untranslated in my Spanish desktop, and can't be translated because the affected strings aren't in the Launchpad template:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/evolution/+pots/evolution/es/+translate

The affected strings are the following:

  - "Find"
  - "Search _backwards"
  - "Case _sensitive"
  - "_Regular expression"
  - "Replace"
  - "R_eplace:"
  - "_With:"

None of the above strings are in the template.

I attach an screenshot to illustrate the problem.

Revision history for this message
Ricardo Pérez López (ricardo) wrote :
Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

These are from gtkhtml:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gtkhtml3.14
Do you have a /usr/share/locale-langpack/hu/LC_MESSAGES/gtkhtml-3.14.mo file? In theory, this should be in the langpack...

Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote : Re: [Bug 562633] Re: "Find" and "Replace" dialogs shows untranslated, and can't be translated

El dt 13 de 04 de 2010 a les 23:04 +0000, en/na Gabor Kelemen va
escriure:
> These are from gtkhtml:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gtkhtml3.14
> Do you have a /usr/share/locale-langpack/hu/LC_MESSAGES/gtkhtml-3.14.mo file? In theory, this should be in the langpack...
>

Looking at
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gtkhtml3.14/+pots/gtkhtml-3.14 I see that Catalan has been translated for a while, and I still can reproduce the bug. The same for Spanish, a Ricardo was reporting.

The /usr/share/locale-langpack/ca/LC_MESSAGES/gtkhtml-3.14.mo file
contains the translations, but they don't seem to be loaded.

Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

This is just fixed in upstream:
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=615205

Sebastien Bacher (seb128)
affects: evolution (Ubuntu) → gtkhtml3.14 (Ubuntu)
Changed in gtkhtml3.14 (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
status: New → Fix Committed
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package gtkhtml3.14 - 1:3.29.6.is.3.28.3-0ubuntu2

---------------
gtkhtml3.14 (1:3.29.6.is.3.28.3-0ubuntu2) lucid; urgency=low

  * debian/patches/02_extra_dialog_translations.patch:
    - change by Mario Carrion to fix some dialogs not being translatable
      (lp: #562633)
  * debian/patches/03_no_deprecated_build.patch:
    - don't use disable deprecation build option so fix build with current gtk
 -- Sebastien Bacher <email address hidden> Wed, 14 Apr 2010 17:11:52 +0200

Changed in gtkhtml3.14 (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
David Planella (dpm)
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.