[MASTER] <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not defined with aptd 0.41+bzr646-0ubuntu2

I suspect this is actully a bug in 0.41+bzr646-0ubuntu1 that just happens to get triggered on the update to
 0.41+bzr646-0ubuntu2

The relevant fix is:
aptdaemon (0.41+bzr646-0ubuntu2) natty; urgency=low

  * debian/patches/01_fix_locking.patch:
    - cherry pick from evfool, many thanks (LP: #764422)
  * debian/patches/02_fix_crash_on_dpkg_disappear.patch:
    - add (empty) mapping the apt progress message that is triggered
      when a empty package disappears

 -- Michael Vogt <email address hidden> Mon, 18 Apr 2011 13:48:38 +0200

The bug is triggered of at the end of a transaction, so at the time that aptdaemon was updated it would trigger
the bug in the old (currently running) version.

Could you please reboot to ensure the aptdaemon is running and run update-manager and update some packages to see if that triggers the bug again.

This crash occurs when installing software from the software center as well.

I forgot to add that it does not happen when updating on my machine tho.

I rebooted, then updated:

"Start-Date: 2011-04-18 13:54:11
Install: libgtk-sharp-beans-cil:i386 (2.14.1-1)
Upgrade: unity-asset-pool:i386 (0.8.20-0ubuntu1, 0.8.20-0ubuntu2), libapparmor1:i386 (2.6.1-0ubuntu2, 2.6.1-0ubuntu3), libapparmor-perl:i386 (2.6.1-0ubuntu2, 2.6.1-0ubuntu3), system-config-printer-gnome:i386 (1.3.1+20110222-0ubuntu15, 1.3.1+20110222-0ubuntu16), libindicate-gtk2:i386 (0.5.0-0ubuntu1, 0.5.0-0ubuntu2), system-config-printer-udev:i386 (1.3.1+20110222-0ubuntu15, 1.3.1+20110222-0ubuntu16), banshee:i386 (2.0.0-1ubuntu2, 2.0.0-2ubuntu1), banshee-extension-soundmenu:i386 (2.0.0-1ubuntu2, 2.0.0-2ubuntu1), software-center:i386 (3.1.26.6, 3.1.26.7), system-config-printer-common:i386 (1.3.1+20110222-0ubuntu15, 1.3.1+20110222-0ubuntu16), banshee-extension-ubuntuonemusicstore:i386 (2.0.0-1ubuntu2, 2.0.0-2ubuntu1), indicator-datetime:i386 (0.2.3-0ubuntu2, 0.2.3-0ubuntu3), apparmor:i386 (2.6.1-0ubuntu2, 2.6.1-0ubuntu3), libindicate5:i386 (0.5.0-0ubuntu1, 0.5.0-0ubuntu2), apparmor-utils:i386 (2.6.1-0ubuntu2, 2.6.1-0ubuntu3), python-cupshelpers:i386 (1.3.1+20110222-0ubuntu15, 1.3.1+20110222-0ubuntu16), python-indicate:i386 (0.5.0-0ubuntu1, 0.5.0-0ubuntu2)
End-Date: 2011-04-18 13:56:37"

And there was no problem so I suspect this will resolve itself with future updates.

I am fully updated and rebooted. After reboot i did an update again --no updates available and no errors.

After updating the bug seems to be resolved.

On Mon, 2011-04-18 at 18:40 +0000, Octavian Damiean wrote:
> This crash occurs when installing software from the software center as
> well.
>

On Mon, 2011-04-18 at 18:26 +0000, Michael Vogt wrote:
> Could you please reboot to ensure the aptdaemon is running and run
> update-manager and update some packages to see if that triggers the bug
> again.
>

Every crash or bug that I have had has been either resolved with the
next group of updates or by rebooting and running update manager again.
My hats off to all the people involved in the work on this marvelous
software! :) Micro$oft can only dream of an infrastructure this well
maintained. I've been a fan of linux since the early days and still
have my first install cd's of Red Hat 6.1 and Correl 1.0

Ok ! Works fine after an update + reboot.

Thanks !

Changed the title to get peoples attention, this is still getting a new report every 10 minutes or so.

As with others appears to be fine after reboot. Thanks for the prompt response.

Kind regards

Mike Jelfs

-original message-
Subject: [Bug 764883] Re: <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not defined
From: Michael Vogt <email address hidden>
Date: 18/04/2011 7:26 pm

Could you please reboot to ensure the aptdaemon is running and run
update-manager and update some packages to see if that triggers the bug
again.

--
You received this bug notification because you are a direct subscriber
of a duplicate bug (764980).
https://bugs.launchpad.net/bugs/764883

Title:
  <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not defined

Status in “aptdaemon” package in Ubuntu:
  Incomplete
Status in “aptdaemon” source package in Natty:
  Incomplete

Bug description:
  Binary package hint: aptdaemon

  this error just poped up when i was updating

  ProblemType: Crash
  DistroRelease: Ubuntu 11.04
  Package: aptdaemon 0.41+bzr646-0ubuntu2
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
  Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686
  NonfreeKernelModules: nvidia
  Annotation: Applying software changes failed
  Architecture: i386
  Date: Mon Apr 18 12:03:41 2011
  DesktopFile: /usr/share/aptdaemon/aptdaemon.desktop
  ExecutablePath: /usr/sbin/aptd
  InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta i386 (20110413.1)
  PackageArchitecture: all
  SourcePackage: aptdaemon
  Title: <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not defined
  TransactionDepends: [[], [], [], [], [], [], []]
  TransactionErrorCode: error-unknown
  TransactionKwargs: {}
  TransactionLocale: en_US.UTF8
  TransactionOutput:

  TransactionPackages: [[], [], [], [], [dbus.String(u'aptdaemon'), dbus.String(u'aptdaemon-data'), dbus.String(u'libreoffice-base-core'), dbus.String(u'libreoffice-calc'), dbus.String(u'libreoffice-common'), dbus.String(u'libreoffice-core'), dbus.String(u'libreoffice-draw'), dbus.String(u'libreoffice-emailmerge'), dbus.String(u'libreoffice-gnome'), dbus.String(u'libreoffice-gtk'), dbus.String(u'libreoffice-help-en-us'), dbus.String(u'libreoffice-impress'), dbus.String(u'libreoffice-math'), dbus.String(u'libreoffice-style-human'), dbus.String(u'libreoffice-writer'), dbus.String(u'python-aptdaemon'), dbus.String(u'python-aptdaemon-gtk'), dbus.String(u'python-aptdaemon.gtk3widgets'), dbus.String(u'python-aptdaemon.gtkwidgets'), dbus.String(u'python-uno'), dbus.String(u'sessioninstaller'), dbus.String(u'ttf-opensymbol'), dbus.String(u'uno-libs3'), dbus.String(u'ure')], []]
  TransactionRole: role-commit-packages
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To unsubscribe from this bug, go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/aptdaemon/+bug/764883/+subscribe

Was an error while updating

Bug appears to be fixed for me.

Bug seem to be solved ;) I've updated my netbook today!

I'm closing this report since it was fixed in 0.41+bzr646-0ubuntu1 and the error disappear after a restart of the daemon or the system.

Thanks for all who reported this issue and your help to make Ubuntu better.

Yes it happened when updateing.

<http://www.northernyouthprograms.org>

On Tue, Apr 19, 2011 at 2:56 PM, Stephan <email address hidden> wrote:

> Was an error while updating
>
> --
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of a duplicate bug (765297).
> https://bugs.launchpad.net/bugs/764883
>
> Title:
> [MASTER] <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not
> defined
>
> Status in “aptdaemon” package in Ubuntu:
> Incomplete
> Status in “aptdaemon” source package in Natty:
> Incomplete
>
> Bug description:
> Binary package hint: aptdaemon
>
> this error just poped up when i was updating
>
> ProblemType: Crash
> DistroRelease: Ubuntu 11.04
> Package: aptdaemon 0.41+bzr646-0ubuntu2
> ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
> Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686
> NonfreeKernelModules: nvidia
> Annotation: Applying software changes failed
> Architecture: i386
> Date: Mon Apr 18 12:03:41 2011
> DesktopFile: /usr/share/aptdaemon/aptdaemon.desktop
> ExecutablePath: /usr/sbin/aptd
> InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta i386 (20110413.1)
> PackageArchitecture: all
> SourcePackage: aptdaemon
> Title: <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not defined
> TransactionDepends: [[], [], [], [], [], [], []]
> TransactionErrorCode: error-unknown
> TransactionKwargs: {}
> TransactionLocale: en_US.UTF8
> TransactionOutput:
>
> TransactionPackages: [[], [], [], [], [dbus.String(u'aptdaemon'),
> dbus.String(u'aptdaemon-data'), dbus.String(u'libreoffice-base-core'),
> dbus.String(u'libreoffice-calc'), dbus.String(u'libreoffice-common'),
> dbus.String(u'libreoffice-core'), dbus.String(u'libreoffice-draw'),
> dbus.String(u'libreoffice-emailmerge'), dbus.String(u'libreoffice-gnome'),
> dbus.String(u'libreoffice-gtk'), dbus.String(u'libreoffice-help-en-us'),
> dbus.String(u'libreoffice-impress'), dbus.String(u'libreoffice-math'),
> dbus.String(u'libreoffice-style-human'), dbus.String(u'libreoffice-writer'),
> dbus.String(u'python-aptdaemon'), dbus.String(u'python-aptdaemon-gtk'),
> dbus.String(u'python-aptdaemon.gtk3widgets'),
> dbus.String(u'python-aptdaemon.gtkwidgets'), dbus.String(u'python-uno'),
> dbus.String(u'sessioninstaller'), dbus.String(u'ttf-opensymbol'),
> dbus.String(u'uno-libs3'), dbus.String(u'ure')], []]
> TransactionRole: role-commit-packages
> UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
>
> To unsubscribe from this bug, go to:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/aptdaemon/+bug/764883/+subscribe
>

@IKT: could you please check that you got the latest version and restart the daemon since (e.g. via a reboot)? This bug should be fixed in version 0.41+bzr646-0ubuntu2 or later.

Hi,

ran the update manager again then did a reboot. Everything seems to be
fine.

Thanks!

On Tue, Apr 19, 2011 at 9:48 AM, Michael Vogt <email address hidden>wrote:

> @IKT: could you please check that you got the latest version and restart
> the daemon since (e.g. via a reboot)? This bug should be fixed in
> version 0.41+bzr646-0ubuntu2 or later.
>
> --
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of a duplicate bug (765826).
> https://bugs.launchpad.net/bugs/764883
>
> Title:
> [MASTER] <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not
> defined with aptd 0.41+bzr646-0ubuntu2
>
> Status in “aptdaemon” package in Ubuntu:
> Fix Released
> Status in “aptdaemon” source package in Natty:
> Fix Released
>
> Bug description:
> Binary package hint: aptdaemon
>
> this error just poped up when i was updating
>
> ProblemType: Crash
> DistroRelease: Ubuntu 11.04
> Package: aptdaemon 0.41+bzr646-0ubuntu2
> ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
> Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686
> NonfreeKernelModules: nvidia
> Annotation: Applying software changes failed
> Architecture: i386
> Date: Mon Apr 18 12:03:41 2011
> DesktopFile: /usr/share/aptdaemon/aptdaemon.desktop
> ExecutablePath: /usr/sbin/aptd
> InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta i386 (20110413.1)
> PackageArchitecture: all
> SourcePackage: aptdaemon
> Title: <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not defined
> TransactionDepends: [[], [], [], [], [], [], []]
> TransactionErrorCode: error-unknown
> TransactionKwargs: {}
> TransactionLocale: en_US.UTF8
> TransactionOutput:
>
> TransactionPackages: [[], [], [], [], [dbus.String(u'aptdaemon'),
> dbus.String(u'aptdaemon-data'), dbus.String(u'libreoffice-base-core'),
> dbus.String(u'libreoffice-calc'), dbus.String(u'libreoffice-common'),
> dbus.String(u'libreoffice-core'), dbus.String(u'libreoffice-draw'),
> dbus.String(u'libreoffice-emailmerge'), dbus.String(u'libreoffice-gnome'),
> dbus.String(u'libreoffice-gtk'), dbus.String(u'libreoffice-help-en-us'),
> dbus.String(u'libreoffice-impress'), dbus.String(u'libreoffice-math'),
> dbus.String(u'libreoffice-style-human'), dbus.String(u'libreoffice-writer'),
> dbus.String(u'python-aptdaemon'), dbus.String(u'python-aptdaemon-gtk'),
> dbus.String(u'python-aptdaemon.gtk3widgets'),
> dbus.String(u'python-aptdaemon.gtkwidgets'), dbus.String(u'python-uno'),
> dbus.String(u'sessioninstaller'), dbus.String(u'ttf-opensymbol'),
> dbus.String(u'uno-libs3'), dbus.String(u'ure')], []]
> TransactionRole: role-commit-packages
> UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
>
> To unsubscribe from this bug, go to:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/aptdaemon/+bug/764883/+subscribe
>

Everything seems to be
fine. Thank's

Il giorno mar, 19/04/2011 alle 13.48 +0000, Michael Vogt ha scritto:

> @IKT: could you please check that you got the latest version and restart
> the daemon since (e.g. via a reboot)? This bug should be fixed in
> version 0.41+bzr646-0ubuntu2 or later.
>

aptdaemon:
  Installed: 0.41+bzr646-0ubuntu2
  Candidate: 0.41+bzr646-0ubuntu2
  Version table:
 *** 0.41+bzr646-0ubuntu2 0
        500 http://luthier/ubuntu/ natty/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

Rebooted and performed an update using update manager and again experienced a crash of aptdaemon. Will reboot again and check for updates.

Buffalo desapeard agrée update

Edmond François
Le 19 avr. 2011 12:11, "Joshua Lückers" <email address hidden> a
écrit :
> Bug appears to be fixed for me.
>
> --
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of a duplicate bug (765002).
> https://bugs.launchpad.net/bugs/764883
>
> Title:
> [MASTER] <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not
> defined with aptd 0.41+bzr646-0ubuntu2
>
> Status in “aptdaemon” package in Ubuntu:
> Incomplete
> Status in “aptdaemon” source package in Natty:
> Incomplete
>
> Bug description:
> Binary package hint: aptdaemon
>
> this error just poped up when i was updating
>
> ProblemType: Crash
> DistroRelease: Ubuntu 11.04
> Package: aptdaemon 0.41+bzr646-0ubuntu2
> ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
> Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686
> NonfreeKernelModules: nvidia
> Annotation: Applying software changes failed
> Architecture: i386
> Date: Mon Apr 18 12:03:41 2011
> DesktopFile: /usr/share/aptdaemon/aptdaemon.desktop
> ExecutablePath: /usr/sbin/aptd
> InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta i386 (20110413.1)
> PackageArchitecture: all
> SourcePackage: aptdaemon
> Title: <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not defined
> TransactionDepends: [[], [], [], [], [], [], []]
> TransactionErrorCode: error-unknown
> TransactionKwargs: {}
> TransactionLocale: en_US.UTF8
> TransactionOutput:
>
> TransactionPackages: [[], [], [], [], [dbus.String(u'aptdaemon'),
dbus.String(u'aptdaemon-data'), dbus.String(u'libreoffice-base-core'),
dbus.String(u'libreoffice-calc'), dbus.String(u'libreoffice-common'),
dbus.String(u'libreoffice-core'), dbus.String(u'libreoffice-draw'),
dbus.String(u'libreoffice-emailmerge'), dbus.String(u'libreoffice-gnome'),
dbus.String(u'libreoffice-gtk'), dbus.String(u'libreoffice-help-en-us'),
dbus.String(u'libreoffice-impress'), dbus.String(u'libreoffice-math'),
dbus.String(u'libreoffice-style-human'), dbus.String(u'libreoffice-writer'),
dbus.String(u'python-aptdaemon'), dbus.String(u'python-aptdaemon-gtk'),
dbus.String(u'python-aptdaemon.gtk3widgets'),
dbus.String(u'python-aptdaemon.gtkwidgets'), dbus.String(u'python-uno'),
dbus.String(u'sessioninstaller'), dbus.String(u'ttf-opensymbol'),
dbus.String(u'uno-libs3'), dbus.String(u'ure')], []]
> TransactionRole: role-commit-packages
> UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
>
> To unsubscribe from this bug, go to:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/aptdaemon/+bug/764883/+subscribe

Sorted, Thanks.

Redhat 6.1 was my first adventure into GNU/Linux too
--
James Spence

                 07757 042951

                 <email address hidden>

                 www.infinisol.biz

Important Note: This message contains confidential information which is
intended to be passed to the addressee only. Please advise the sender
by telephone on the number shown above if this message has been sent in
error to the wrong address. We acknowledge that e-mail is not an
entirely secure medium of communication and you should be aware of this
when replying. Although we believe that any attachments are free from
any virus, we can give no guarantee.

On Mon, 2011-04-18 at 23:39 +0000, Tom Fouch wrote:
> On Mon, 2011-04-18 at 18:26 +0000, Michael Vogt wrote:
> > Could you please reboot to ensure the aptdaemon is running and run
> > update-manager and update some packages to see if that triggers the bug
> > again.
> >
>
>
> Every crash or bug that I have had has been either resolved with the
> next group of updates or by rebooting and running update manager again.
> My hats off to all the people involved in the work on this marvelous
> software! :) Micro$oft can only dream of an infrastructure this well
> maintained. I've been a fan of linux since the early days and still
> have my first install cd's of Red Hat 6.1 and Correl 1.0
>

Hi!

It just works now! thank you!

2011-04-19 09:34, Robert Roth skrev:
> ** Summary changed:
>
> - [MASTER]<type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not defined
> + [MASTER]<type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not defined with aptd 0.41+bzr646-0ubuntu2
>

Ubuntu 11.04 beta 2

I couldn't report this "bug" through the usual channels as
Please accept my apollogies.

I tried to set up a shared folder on an external drive by right clicking
and selecting properties then selecting the share tab etc. The
applicable packages would not download. An update via package manager
sorted this. Package manager shows all is up to date so I "asked" it to
check and found there were quite a few updates. after installing these
updates I was able to setup shares.

Kind regards
--
James Spence

                 07757 042951

                 <email address hidden>

                 www.infinisol.biz

Important Note: This message contains confidential information which is
intended to be passed to the addressee only. Please advise the sender
by telephone on the number shown above if this message has been sent in
error to the wrong address. We acknowledge that e-mail is not an
entirely secure medium of communication and you should be aware of this
when replying. Although we believe that any attachments are free from
any virus, we can give no guarantee.

I have rebooted and ran updates agian, They installed successfully.

<http://www.northernyouthprograms.org>

On Tue, Apr 19, 2011 at 8:48 AM, Michael Vogt <email address hidden>wrote:

> @IKT: could you please check that you got the latest version and restart
> the daemon since (e.g. via a reboot)? This bug should be fixed in
> version 0.41+bzr646-0ubuntu2 or later.
>
> --
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of a duplicate bug (765297).
> https://bugs.launchpad.net/bugs/764883
>
> Title:
> [MASTER] <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not
> defined with aptd 0.41+bzr646-0ubuntu2
>
> Status in “aptdaemon” package in Ubuntu:
> Fix Released
> Status in “aptdaemon” source package in Natty:
> Fix Released
>
> Bug description:
> Binary package hint: aptdaemon
>
> this error just poped up when i was updating
>
> ProblemType: Crash
> DistroRelease: Ubuntu 11.04
> Package: aptdaemon 0.41+bzr646-0ubuntu2
> ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
> Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686
> NonfreeKernelModules: nvidia
> Annotation: Applying software changes failed
> Architecture: i386
> Date: Mon Apr 18 12:03:41 2011
> DesktopFile: /usr/share/aptdaemon/aptdaemon.desktop
> ExecutablePath: /usr/sbin/aptd
> InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta i386 (20110413.1)
> PackageArchitecture: all
> SourcePackage: aptdaemon
> Title: <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not defined
> TransactionDepends: [[], [], [], [], [], [], []]
> TransactionErrorCode: error-unknown
> TransactionKwargs: {}
> TransactionLocale: en_US.UTF8
> TransactionOutput:
>
> TransactionPackages: [[], [], [], [], [dbus.String(u'aptdaemon'),
> dbus.String(u'aptdaemon-data'), dbus.String(u'libreoffice-base-core'),
> dbus.String(u'libreoffice-calc'), dbus.String(u'libreoffice-common'),
> dbus.String(u'libreoffice-core'), dbus.String(u'libreoffice-draw'),
> dbus.String(u'libreoffice-emailmerge'), dbus.String(u'libreoffice-gnome'),
> dbus.String(u'libreoffice-gtk'), dbus.String(u'libreoffice-help-en-us'),
> dbus.String(u'libreoffice-impress'), dbus.String(u'libreoffice-math'),
> dbus.String(u'libreoffice-style-human'), dbus.String(u'libreoffice-writer'),
> dbus.String(u'python-aptdaemon'), dbus.String(u'python-aptdaemon-gtk'),
> dbus.String(u'python-aptdaemon.gtk3widgets'),
> dbus.String(u'python-aptdaemon.gtkwidgets'), dbus.String(u'python-uno'),
> dbus.String(u'sessioninstaller'), dbus.String(u'ttf-opensymbol'),
> dbus.String(u'uno-libs3'), dbus.String(u'ure')], []]
> TransactionRole: role-commit-packages
> UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
>
> To unsubscribe from this bug, go to:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/aptdaemon/+bug/764883/+subscribe
>

I just got this today.

Hi James,

I think you should try a little bit harder to report this "bug"
through the normal channels.
I am not at all associated with or connected to ubuntu and I am
absolutely not resolving
any of the bugs found in their launchpad. My name were there only
because I reported
the bug you were referring to.

Regards
/Ove

On Wed, Apr 20, 2011 at 12:26, James Spence <email address hidden> wrote:
> Ubuntu 11.04 beta 2
>
> I couldn't report this "bug" through the usual channels as
> Please accept my apollogies.
>
> I tried to set up a shared folder on an external drive by right clicking
> and selecting properties then selecting the share tab etc. The
> applicable packages would not download. An update via package manager
> sorted this. Package manager shows all is up to date so I "asked" it to
> check and found there were quite a few updates. after installing these
> updates I was able to setup shares.
>
> Kind regards
> --
> James Spence
>
>                 07757 042951
>
>                 <email address hidden>
>
>                 www.infinisol.biz
>
>
>
> Important Note: This message contains confidential information which is
> intended to be passed to the addressee only.  Please advise the sender
> by telephone on the number shown above if this message has been sent in
> error to the wrong address.  We acknowledge that e-mail is not an
> entirely secure medium of communication and you should be aware of this
> when replying. Although we believe that any attachments are free from
> any virus, we can give no guarantee.
>
> --
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of a duplicate bug (766427).
> https://bugs.launchpad.net/bugs/764883
>
> Title:
>  [MASTER] <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not
>  defined with aptd 0.41+bzr646-0ubuntu2
>
> Status in “aptdaemon” package in Ubuntu:
>  Fix Released
> Status in “aptdaemon” source package in Natty:
>  Fix Released
>
> Bug description:
>  Binary package hint: aptdaemon
>
>  this error just poped up when i was updating
>
>  ProblemType: Crash
>  DistroRelease: Ubuntu 11.04
>  Package: aptdaemon 0.41+bzr646-0ubuntu2
>  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
>  Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686
>  NonfreeKernelModules: nvidia
>  Annotation: Applying software changes failed
>  Architecture: i386
>  Date: Mon Apr 18 12:03:41 2011
>  DesktopFile: /usr/share/aptdaemon/aptdaemon.desktop
>  ExecutablePath: /usr/sbin/aptd
>  InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta i386 (20110413.1)
>  PackageArchitecture: all
>  SourcePackage: aptdaemon
>  Title: <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not defined
>  TransactionDepends: [[], [], [], [], [], [], []]
>  TransactionErrorCode: error-unknown
>  TransactionKwargs: {}
>  TransactionLocale: en_US.UTF8
>  TransactionOutput:
>
>  TransactionPackages: [[], [], [], [], [dbus.String(u'aptdaemon'), dbus.String(u'aptdaemon-data'), dbus.String(u'libreoffice-base-core'), dbus.String(u'libreoffice-calc'), dbus.String(u'libreoffice-common'), dbus.String(u'libreoffice-core'), dbus.String(u'libreoffice-draw'), dbus.String(u'libreoffice-emailmerge'), dbus.String(u'libreoffice-gnome'...

Thought it was fixed but stepped upon this bug once again when trying to launch VM from Qemu Launcher with Acceleration=Enable on Emulator tab.