apport-collect won't submit updates to a bug assigned to a source package when only a binary package of another name from that source is installed

I have dante-client installed for the utility that comes with it, "socksify".

I use socksify, when it works, in conjunction with ssh's "-D" SOCKS proxy option to run network apps that don't normally support socks through dynamic SSH tunnels (such as rdesktop and xvncviewer etc.).

Aaaanyway, I have bug #857598 open and wanted to update it, now that I've upgraded to Oneiric (11.10) from Natty (11.04). When I went to run apport-collect, it told me I couldn't run it because I don't have package "dante" installed.

$ apport-collect 857598
Package dante not installed and no hook available, ignoring

Thing is, I've never had dante installed, only dante-client.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: apport 1.23-0ubuntu4
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-13.21-generic 3.0.6
Uname: Linux 3.0.0-13-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 1.23-0ubuntu4
Architecture: amd64
Date: Sun Nov 6 02:42:41 2011
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx" - Release Candidate amd64 (20100419.1)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_AU.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: apport
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-10-31 (4 days ago)
modified.conffile..etc.default.apport: [modified]
mtime.conffile..etc.default.apport: 2011-01-01T20:02:19.290978