"Open" should be "Open..."

The small thinks make an user interface look polished!

This looks like a more general problem. gdebi uses the stock gtk-open menuitem. And that comes without "..."

Interesting ... Abiword, Dia, gedit, Gimp, and Inkscape get this right. Gazpacho, Glade, Gnumeric, Gramps, Jokosher, etc get it wrong.

To make things trickier, Nautilus correctly has an "Open" item (no ellipsis), in the File menu and in the shortcut menu, when a folder is selected. Perhaps that's how the stock item originated. But I can't think of any application other than Nautilus that would need "Open" without ellipsis. So perhaps the stock item should have an ellipsis, and Nautilus should be changed to not use the stock item.

This has been fixed in Jaunty:

 gdebi (0.4.0) jaunty; urgency=low
 .
   [ Michael Vogt ]
   * i18n fixes (LP: #313890), thanks to Gabor Kelemen
   * merged da.po translation update (thanks to Joe Dalton)
   * GDebi/DebPackage.py:
     - better error string for versionized dependencies (LP: #160218)
     - do not crash on packages with no architecture field but show
       a error instead (LP: #261266)
     - fix improper checking for reverse conflicts/strict dependencies
       (LP: #312022)
   * GDebi/GDebi.py:
     - fix filelist display for debs with utf-8 chars (LP: #257597)
     - add refresh action (LP: #156214)
     - tell the user what is being installed
   * data/gdebi.glade:
     - make the status text selectable (LP: #50212)
     - Open is now "Open..." (LP:# 90010)
   * unify the utf8 methods and deal properly with non-utf8 input
     (fixes crash in gdebi-kde, LP: #149893)
 .
   [ Harald Sitter ]
   * Fix gdebi-kde icon (application-x-deb)
   * Change ins...