Cups and related packages will not install without error in chroot

I have Xubuntu 12.04-testing installed on my external drive.

It gets updated in a chroot environment from my main drive under Debian testing.

All packages seem to work fine except for cups, blues-cups and anyother cups related package. They all throw a dpkg code 1 error.

I assume this is some kind of problem with the install script.

The same packages from Debian testing and Sid repos install fine in a chroot environment.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: cups 1.5.2-4
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-16.25-generic 3.2.6
Uname: Linux 3.2.0-16-generic x86_64
ApportVersion: 1.91-0ubuntu1
Architecture: amd64
CupsErrorLog:

CurrentDmesg: [ 30.768024] eth0: no IPv6 routers present
Date: Thu Feb 16 21:43:15 2012
InstallationMedia: Xubuntu 12.04 "Precise Pangolin" - Alpha amd64 (20120215)
Lpstat: Error: command ['lpstat', '-v'] failed with exit code 1: lpstat: No destinations added.
MachineType: Dell Inc. Dell XPS420
Papersize: letter
ProcEnviron:
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/vmlinuz root=/dev/sda11 ro quiet
SourcePackage: cups
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
dmi.bios.date: 03/27/2008
dmi.bios.vendor: Dell Inc.
dmi.bios.version: A04
dmi.board.name: 0TP406
dmi.board.vendor: Dell Inc.
dmi.chassis.type: 7
dmi.chassis.vendor: Dell Inc.
dmi.modalias: dmi:bvnDellInc.:bvrA04:bd03/27/2008:svnDellInc.:pnDellXPS420:pvr:rvnDellInc.:rn0TP406:rvr:cvnDellInc.:ct7:cvr:
dmi.product.name: Dell XPS420
dmi.sys.vendor: Dell Inc.