Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 6 2009-08-05 22:46:00 UTC Christian Hellberg
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 19 19 976 2009-11-06 19:51:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 14 14 73 2006-09-06 18:56:08 UTC Ilkka Tuohela
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 8 8 49 2006-11-18 12:04:31 UTC Otso Rajala
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 5 5 115 2006-06-11 13:24:25 UTC Jukka Muurimäki
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 11 11 532 2006-11-04 19:48:20 UTC Jukka Muurimäki
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 108 2009-11-06 20:45:00 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 29 29 2263 2009-11-07 12:42:04 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 172 2009-11-07 00:04:43 UTC Launchpad Translations...
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 145 2009-11-07 00:06:16 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 13 2009-11-06 20:34:48 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 343 2006-09-29 15:57:16 UTC Janne Sinisalo
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:08:44 UTC Ilpo Kantonen
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:09:10 UTC Ilpo Kantonen
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:08:41 UTC Ilpo Kantonen
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 67 2006-04-05 10:05:42 UTC Kim Enkovaara
thunar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 602 2009-11-07 06:47:30 UTC Launchpad Translations...
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 7 2006-05-10 22:21:19 UTC tuubi
xfce4-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 10 10 153 2006-05-31 13:47:38 UTC Timo Jyrinki
xfce4-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 12 12 135 2006-06-17 21:27:04 UTC Elias Julkunen
adept 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 22 2009-11-08 05:43:58 UTC Mikko Saarinen
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 18 2009-11-08 05:51:43 UTC Elias Julkunen
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-08 05:51:48 UTC Elias Julkunen
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-08 05:51:43 UTC Elias Julkunen
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 30 30 565 2009-11-06 19:47:03 UTC Launchpad Translations...
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-07 00:07:18 UTC Launchpad Translations...
konqueror 99.82456140350877 000.18 99.82456140350877% translated 0.17543859649122806% untranslated 1 1 13 13 50 50 570 2009-11-07 00:08:50 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 237 2006-03-18 13:48:46 UTC Ilkka Tuohela
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:09:05 UTC Teemu Rytilahti
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-21 17:08:41 UTC Lasse Liehu
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:08:54 UTC Kim Enkovaara
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 08:56:29 UTC Tapio Kautto
libxfcegui4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 25 2006-04-20 04:35:35 UTC tuubi
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 23 23 471 2006-08-16 12:21:18 UTC ToukoA
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 72 72 659 2007-01-07 20:38:53 UTC Miikka-Markus Alhonen
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 9 9 234 2007-02-05 20:31:56 UTC Timo Jyrinki
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 13 13 36 2006-05-24 04:01:15 UTC Timo Jyrinki
xfce-mcs-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 12 12 112 2006-06-17 20:25:29 UTC tuubi
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 188 2009-11-06 19:52:12 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 7 7 764 2006-05-06 19:43:10 UTC Timo Jyrinki
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 117 2009-11-06 19:58:29 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 41 41 189 2009-11-06 19:50:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 12 12 159 2006-03-09 21:08:35 UTC Ilkka Tuohela
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 59 59 544 2006-11-27 19:19:11 UTC Ilkka Tuohela
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2006-05-26 11:44:31 UTC Ilkka Tuohela
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-05-13 09:34:38 UTC Antti Kaijanmäki
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 67 2006-05-22 20:22:21 UTC Timo Jyrinki
coreutils 95.41850220264317 004.58 95.41850220264317% translated 4.581497797356828% untranslated 52 52 17 17 137 137 1135 2006-06-30 13:17:19 UTC Lauri Nurmi
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 39 39 78 2006-05-29 15:23:24 UTC Elmo
desktopguide 85.29769137302551 014.70 85.29769137302551% translated 14.702308626974483% untranslated 121 121 19 19 0 — 823 2009-11-07 15:41:49 UTC Sakari Vaelma
desktopguide 43.712574850299404 056.29 43.712574850299404% translated 56.287425149700596% untranslated 282 282 24 24 0 — 501 2009-11-08 04:44:18 UTC Tommi Tauriainen
desktopguide 8.5 091.50 8.5% translated 91.5% untranslated 732 732 19 19 0 — 800 2009-11-08 05:56:31 UTC Elias Julkunen
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2006-05-26 20:35:07 UTC Ilkka Tuohela
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 111 2009-11-06 19:57:30 UTC Launchpad Translations...
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-07 13:23:24 UTC Mika Tapojärvi
aboutkubuntu 51.78571428571429 048.21 51.78571428571429% translated 48.214285714285715% untranslated 27 27 8 8 0 — 56 2009-11-08 05:50:24 UTC Launchpad Translations...
aboutubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 91 2009-11-07 15:41:39 UTC Sakari Vaelma
dpkg 65.2 034.80 65.2% translated 34.8% untranslated 348 348 16 16 0 — 1000 2007-02-25 15:19:17 UTC asdfghjklasdfghjkl
acl 98.0392156862745 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 1 1 0 — 0 — 51 2007-03-23 09:07:29 UTC Niko Palokangas
adduser 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 4 4 4 4 0 — 96 2006-07-17 19:59:30 UTC Antti Kajander
akregator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 119 119 350 2009-11-07 14:20:31 UTC Launchpad Translations...
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-22 14:21:54 UTC Ilpo Kantonen
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 24 2006-05-23 17:17:01 UTC Elias Julkunen
alsa-utils 82.21153846153845 017.79 82.21153846153845% translated 17.78846153846154% untranslated 37 37 1 1 0 — 208 2007-04-03 12:58:29 UTC Petri Järvisalo
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-04-22 14:26:17 UTC Teemu Rytilahti
amarok 99.01123595505618 000.99 99.01123595505618% translated 0.9887640449438202% untranslated 22 22 31 31 480 480 2225 2009-11-07 06:51:51 UTC Launchpad Translations...
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 40 2009-11-07 17:58:20 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2009-11-07 00:10:07 UTC Launchpad Translations...
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 18 18 225 2006-05-25 12:54:28 UTC Tapio Lehtonen
ark 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 2 2 17 17 33 33 212 2009-11-07 11:53:07 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 14:25:15 UTC Ilpo Kantonen
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 92 2009-11-07 07:35:09 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2009-11-07 07:34:50 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 48 2009-11-07 07:34:08 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-06 05:12:32 UTC Sami Pesonen
Overall statistics: 029.87 70.12987012987013% translated 29.87012987012987% untranslated 74497 3624 11453 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated