== in English ==
I first installed a Linux distro (Debian) in 2002 and have been using distributions including Gentoo, Debian, Ubuntu, Fedora and Archlinux ever since. I have been using Ubuntu in Finnish since 5.10 and translated some packages (and became a member of the Ubuntu Finnish Translators group) on Launchpad in 2006.

I studied network programming, user-centered design and telecom business.

Currently I am working as a software specialist in a large telecom company, developing networking software on Linux.

== suomeksi ==
Aloitin Linuxiin tutustumisen vuonna 2002 asentamalla Debianin vanhaan käytöstä poistamaani koneeseen. Siitä lähtien olen käyttänyt Linux-jakeluita kuten Gentoo, Debian, Ubuntu, Fedora ja Archlinux. Ubuntua olen käyttänyt suomeksi versiosta 5.10 lähtien ja tein käännöksiä joihinkin paketteihin (ja ryhdyin Ubuntun suomentajaryhmän jäseneksi) Launchpadissa vuonna 2006.

Opintoni painottuivat tietoverkko-ohjelmointiin, käyttäjäkeskeiseen tuotekehitykseen ja tietoverkkoliiketoimintaan.

Työskentelen ohjelmistoasiantuntijana suuressa tietoliikenneyrityksessä kehittämässä tietoverkko-ohjelmistoja Linux-alustalla.