Ubuntu
debian-installer package

Translation status

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: help.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2013-09-05 14:44:35 UTC —
Afrikaans 015.39 84.6093133385951% translated 15.390686661404892% untranslated 195 195 27 27 0 — 2006-05-29 18:00:33 UTC Robert Schumann
Albanian 003.71 96.2904498816101% translated 3.7095501183898976% untranslated 47 47 75 75 122 122 2006-09-07 21:49:46 UTC Elian Myftiu
Arabic 002.60 97.39542225730071% translated 2.6045777426992895% untranslated 33 33 64 64 313 313 2006-09-07 21:17:45 UTC Ossama M. Khayat
Aragonese 099.29 0.7103393843725335% translated 99.28966061562747% untranslated 1258 1258 0 — 0 — 2010-09-01 19:21:22 UTC —
Armenian 096.69 3.314917127071823% translated 96.68508287292818% untranslated 1225 1225 2 2 0 — 2006-05-27 22:46:56 UTC teak
Assamese 097.16 2.841357537490134% translated 97.15864246250987% untranslated 1231 1231 7 7 0 — 2011-06-20 06:22:44 UTC —
Azerbaijani 091.16 8.83977900552486% translated 91.16022099447514% untranslated 1155 1155 18 18 0 — 2012-06-06 09:08:44 UTC Arzu Huseynov
Basque 000.16 99.84214680347277% translated 0.15785319652722968% untranslated 2 2 562 562 766 766 2009-10-21 22:12:00 UTC Mikel Pascual Aldabald...
Belarusian 009.63 90.37095501183899% translated 9.629044988161011% untranslated 122 122 130 130 426 426 2006-09-07 21:18:42 UTC Andrei Darashenka
Bemba 096.13 3.867403314917127% translated 96.13259668508287% untranslated 1218 1218 0 — 0 — 2012-02-09 11:35:59 UTC —
Bengali 003.47 96.52722967640095% translated 3.472770323599053% untranslated 44 44 110 110 469 469 2006-09-07 21:20:01 UTC Baishampayan Ghose
Berber (Other) 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2015-07-27 12:58:24 UTC —
Bodo 099.37 0.6314127861089187% translated 99.36858721389108% untranslated 1259 1259 0 — 0 — 2012-06-10 03:28:55 UTC —
Bosnian 007.18 92.81767955801105% translated 7.18232044198895% untranslated 91 91 26 26 137 137 2006-09-07 21:20:42 UTC Safir Šećerović
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 169 169 454 454 2006-10-06 18:46:42 UTC André Luís Lopes
Breton 065.43 34.569850039463304% translated 65.4301499605367% untranslated 829 829 5 5 25 25 2007-04-14 19:05:23 UTC Ronan Le Déroff
Bulgarian 000.24 99.76322020520915% translated 0.23677979479084454% untranslated 3 3 100 100 286 286 2006-09-07 21:19:17 UTC Ognyan Kulev
Catalan 000.08 99.92107340173638% translated 0.07892659826361484% untranslated 1 1 58 58 247 247 2006-09-07 21:21:22 UTC Guillem Jover
Catalan (Valencian) 026.76 73.24388318863457% translated 26.756116811365434% untranslated 339 339 0 — 159 159 2011-01-17 08:14:27 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2014-08-08 10:50:17 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — — —
Chewa; Chichewa; Nyanja 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2010-03-18 20:18:32 UTC —
Chinese (Hong Kong) 009.08 90.92344119968429% translated 9.076558800315707% untranslated 115 115 22 22 0 — 2007-08-07 21:50:17 UTC Hausen Hsieh
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 70 70 172 172 2006-09-07 21:55:33 UTC Ming Hua
Chinese (Traditional) 003.47 96.52722967640095% translated 3.472770323599053% untranslated 44 44 138 138 481 481 2006-09-07 21:56:10 UTC Tetralet
Corsican 098.97 1.0260457774269929% translated 98.973954222573% untranslated 1254 1254 0 — 0 — 2006-04-06 17:40:23 UTC jean pasquin castellani
Croatian 000.16 99.84214680347277% translated 0.15785319652722968% untranslated 2 2 248 248 787 787 2006-09-07 21:33:12 UTC Krunoslav Gernhard
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 64 64 2006-10-04 18:41:24 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — — —
Danish 001.34 98.65824782951856% translated 1.3417521704814523% untranslated 17 17 27 27 225 225 2006-09-07 21:23:28 UTC Claus Hindsgaul
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 98 98 528 528 2006-09-07 21:43:06 UTC Frans Pop
English (Australia) 000.24 99.76322020520915% translated 0.23677979479084454% untranslated 3 3 2 2 0 — 2007-04-01 03:25:33 UTC MattMoor
English (Canada) 013.81 86.1878453038674% translated 13.812154696132598% untranslated 175 175 0 — 0 — 2006-05-29 14:18:35 UTC mike mcneely
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2006-10-18 14:33:49 UTC Paul Sladen
English (United States) 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2006-05-26 21:15:54 UTC —
Esperanto 000.16 99.84214680347277% translated 0.15785319652722968% untranslated 2 2 727 727 910 910 2011-04-30 08:39:32 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 006.47 93.52801894238358% translated 6.471981057616416% untranslated 82 82 43 43 290 290 2006-05-15 11:08:08 UTC Siim Põder
Ewe 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2011-01-03 22:21:33 UTC —
Finnish 000.08 99.92107340173638% translated 0.07892659826361484% untranslated 1 1 74 74 281 281 2007-02-28 11:26:58 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 63 63 297 297 2006-09-13 18:35:58 UTC Christian Perrier
French (Canada) 029.68 70.32359905288082% translated 29.67640094711918% untranslated 376 376 37 37 0 — 2012-07-19 01:20:39 UTC —
French (France) 099.92 0.07892659826361484% translated 99.92107340173638% untranslated 1266 1266 0 — 0 — 2006-05-28 13:35:27 UTC —
Frisian 091.48 8.524072612470404% translated 91.4759273875296% untranslated 1159 1159 24 24 0 — 2006-05-24 22:23:33 UTC berend
Friulian 096.13 3.867403314917127% translated 96.13259668508287% untranslated 1218 1218 0 — 0 — 2011-01-23 11:32:44 UTC —
Fulah 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2013-05-18 21:09:39 UTC —
Galician 001.10 98.89502762430939% translated 1.1049723756906076% untranslated 14 14 381 381 719 719 2011-04-30 11:20:06 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 011.29 88.71349644830308% translated 11.286503551696923% untranslated 143 143 257 257 214 214 2006-05-27 19:59:13 UTC Vladimer Sichinava
German 000.16 99.84214680347277% translated 0.15785319652722968% untranslated 2 2 233 233 400 400 2006-09-07 21:24:08 UTC Jens Seidel
German (Austria) 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2006-05-29 10:57:14 UTC —
German (Germany) 099.92 0.07892659826361484% translated 99.92107340173638% untranslated 1266 1266 0 — 0 — 2006-05-26 20:35:52 UTC —
Greek 000.08 99.92107340173638% translated 0.07892659826361484% untranslated 1 1 90 90 277 277 2006-09-07 21:24:56 UTC George Papamichelakis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2010-12-16 08:37:16 UTC —
Hebrew 001.89 98.10576164167324% translated 1.8942383583267564% untranslated 24 24 122 122 484 484 2006-09-07 21:31:37 UTC Lior Kaplan
Hindi 008.92 91.08129439621152% translated 8.918705603788476% untranslated 113 113 15 15 128 128 2006-09-07 21:32:27 UTC Nishant Sharma
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 605 605 938 938 2007-05-10 21:28:22 UTC István Nyitrai
Hunsrik 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2010-06-17 04:13:38 UTC —
Icelandic 002.68 97.31649565903709% translated 2.6835043409629047% untranslated 34 34 114 114 330 330 2006-09-07 21:35:45 UTC David Steinn Geirsson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 64 64 341 341 2006-09-07 21:34:59 UTC Gde Bagus Aryana
Interlingua 029.68 70.32359905288082% translated 29.67640094711918% untranslated 376 376 0 — 0 — 2015-04-29 19:05:47 UTC —
Interlingue 095.82 4.183109707971586% translated 95.81689029202842% untranslated 1214 1214 0 — 0 — 2023-01-06 11:26:52 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 337 337 517 517 2007-10-03 08:00:41 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.87 99.13180741910024% translated 0.8681925808997633% untranslated 11 11 3 3 29 29 2006-09-07 21:37:15 UTC Kenshi Muto
Karbi 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2019-07-24 06:07:31 UTC —
Kashubian 067.32 32.67561168113654% translated 67.32438831886346% untranslated 853 853 14 14 0 — 2006-07-17 18:40:48 UTC Michôł Òstrowsczi
Kazakh 010.50 89.50276243093923% translated 10.497237569060774% untranslated 133 133 42 42 258 258 2006-05-15 11:18:08 UTC Alastair McKinstry
Korean 003.24 96.7640094711918% translated 3.235990528808208% untranslated 41 41 353 353 625 625 2006-09-07 21:38:35 UTC Sunjae Park
Kurdish 005.29 94.71191791633781% translated 5.288082083662194% untranslated 67 67 76 76 307 307 2006-09-07 21:39:12 UTC Erdal Ronahi
Ladin 099.92 0.07892659826361484% translated 99.92107340173638% untranslated 1266 1266 0 — 0 — 2023-12-24 10:04:00 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — — —
Latgalian 095.90 4.1041831097079715% translated 95.89581689029202% untranslated 1215 1215 18 18 0 — 2010-09-17 06:58:18 UTC —
Latvian 000.08 99.92107340173638% translated 0.07892659826361484% untranslated 1 1 718 718 923 923 2007-04-01 02:52:44 UTC Gints Neimanis
Lingala 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2016-09-29 08:26:13 UTC —
Lithuanian 000.71 99.28966061562747% translated 0.7103393843725335% untranslated 9 9 104 104 186 186 2006-09-07 21:39:50 UTC Kęstutis Biliūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — — —
Low German 082.72 17.284925019731652% translated 82.71507498026835% untranslated 1048 1048 26 26 0 — 2006-05-25 15:29:15 UTC —
Macedonian 001.18 98.81610102604577% translated 1.1838989739542225% untranslated 15 15 51 51 133 133 2006-09-07 21:41:52 UTC Georgi Stanojevski
Malagasy 035.67 64.32517758484609% translated 35.674822415153905% untranslated 452 452 59 59 39 39 2007-07-16 08:11:19 UTC Jaonary
Malay 019.42 80.58405682715075% translated 19.41594317284925% untranslated 246 246 3 3 0 — 2006-07-21 15:37:08 UTC manteros
Manx 098.97 1.0260457774269929% translated 98.973954222573% untranslated 1254 1254 0 — 0 — 2010-09-07 14:30:53 UTC —
Mapudungun 096.37 3.6306235201262824% translated 96.36937647987371% untranslated 1221 1221 0 — 0 — 2021-01-26 06:02:38 UTC —
Mari (Meadow) 098.26 1.7363851617995265% translated 98.26361483820048% untranslated 1245 1245 0 — 0 — 2012-11-30 06:59:11 UTC Лариса
Miskito 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2012-11-29 01:05:24 UTC —
Mon 074.51 25.49329123914759% translated 74.5067087608524% untranslated 944 944 0 — 0 — 2019-11-02 09:08:35 UTC —
Moroccan Arabic 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 4 4 0 — 2021-07-22 15:46:37 UTC —
Nepali 015.47 84.5303867403315% translated 15.469613259668508% untranslated 196 196 4 4 33 33 2006-04-06 11:44:03 UTC Bikram Lal Shrestha
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 165 165 2006-09-07 21:42:31 UTC Bjørn Steensrud
Norwegian Nynorsk 003.55 96.44830307813733% translated 3.5516969218626673% untranslated 45 45 138 138 191 191 2006-09-07 21:43:46 UTC Carlos Perelló Marín
Occitan (post 1500) 005.92 94.08050513022889% translated 5.919494869771113% untranslated 75 75 151 151 0 — 2013-12-03 17:42:09 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 098.26 1.7363851617995265% translated 98.26361483820048% untranslated 1245 1245 0 — 0 — 2020-01-27 23:48:19 UTC —
Oriya 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2011-10-01 13:14:03 UTC —
Oromo 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 1 1 0 — 2010-03-17 16:43:59 UTC —
Ossetian 099.05 0.9471191791633782% translated 99.05288082083662% untranslated 1255 1255 0 — 0 — 2012-09-28 14:20:03 UTC —
Pampangan 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 29 29 0 — 2015-05-22 04:11:39 UTC —
Papiamento 096.21 3.7884767166535127% translated 96.2115232833465% untranslated 1219 1219 0 — 0 — 2012-03-14 19:30:18 UTC —
Pashto 088.79 11.207576953433307% translated 88.7924230465667% untranslated 1125 1125 0 — 0 — 2006-09-18 12:57:13 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — — —
Persian 012.79 87.21389108129439% translated 12.786108918705605% untranslated 162 162 45 45 19 19 2006-09-07 21:28:27 UTC Carlos Perelló Marín
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 49 49 201 201 2006-09-07 21:45:07 UTC Bartosz Fenski
Portuguese 000.16 99.84214680347277% translated 0.15785319652722968% untranslated 2 2 60 60 222 222 2006-09-07 21:45:45 UTC Miguel Figueiredo
Portuguese (Portugal) 090.77 9.234411996842937% translated 90.76558800315706% untranslated 1150 1150 19 19 0 — 2006-05-31 12:31:30 UTC Paulo Gomes
Punjabi 007.02 92.97553275453828% translated 7.02446724546172% untranslated 89 89 149 149 562 562 2006-09-07 21:44:27 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 292 292 714 714 2006-09-07 21:47:07 UTC Eddy Petrisor
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 185 185 2006-09-07 21:47:45 UTC Dmitry Ostasevich
Sanskrit 098.11 1.8942383583267564% translated 98.10576164167324% untranslated 1243 1243 0 — 0 — 2006-04-20 09:44:42 UTC —
Santali 098.50 1.499605367008682% translated 98.50039463299132% untranslated 1248 1248 0 — 0 — 2022-02-07 14:46:01 UTC —
Serbian 015.15 84.84609313338595% translated 15.15390686661405% untranslated 192 192 211 211 780 780 2006-06-21 10:27:43 UTC Aleksandar Selaković
Serbian Latin 096.21 3.7884767166535127% translated 96.2115232833465% untranslated 1219 1219 0 — 0 — 2020-04-07 04:12:47 UTC —
Shan 099.21 0.7892659826361484% translated 99.21073401736386% untranslated 1257 1257 0 — 0 — 2012-01-18 05:14:00 UTC —
Shona 085.40 14.601420678768745% translated 85.39857932123125% untranslated 1082 1082 6 6 0 — 2009-12-24 11:57:43 UTC —
Silesian 093.84 6.156274664561957% translated 93.84372533543804% untranslated 1189 1189 0 — 0 — 2011-12-27 23:00:43 UTC —
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 76 76 402 402 2006-09-07 21:48:22 UTC Peter Mann
Slovenian 000.08 99.92107340173638% translated 0.07892659826361484% untranslated 1 1 197 197 792 792 2006-09-07 21:48:57 UTC Jure Cuhalev
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 123 123 371 371 2006-09-07 21:26:22 UTC Javier Fernández-Sanguino
Spanish (Spain) 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 132 132 0 — 2006-05-29 21:21:19 UTC pein2001
Sundanese 079.87 20.126282557221785% translated 79.87371744277822% untranslated 1012 1012 0 — 0 — 2022-04-09 09:02:54 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 377 377 2006-09-07 21:50:34 UTC Daniel Nylander
Tagalog 003.71 96.2904498816101% translated 3.7095501183898976% untranslated 47 47 47 47 48 48 2006-09-07 21:51:53 UTC Eric Pareja
Tajik 029.68 70.32359905288082% translated 29.67640094711918% untranslated 376 376 0 — 0 — 2012-12-04 20:04:18 UTC —
Tamil 014.44 85.55643251775848% translated 14.443567482241516% untranslated 183 183 0 — 15 15 2006-05-27 05:32:49 UTC Krishnaswamy
Tamil (Sri-Lanka) 027.55 72.45461720599842% translated 27.545382794001576% untranslated 349 349 6 6 0 — 2011-08-14 18:11:08 UTC —
Tarifit 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2021-05-01 14:42:24 UTC —
Thai 000.08 99.92107340173638% translated 0.07892659826361484% untranslated 1 1 116 116 444 444 2006-06-15 06:34:35 UTC Isriya Paireepairit
Tibetan 097.00 2.999210734017364% translated 97.00078926598263% untranslated 1229 1229 0 — 0 — 2010-11-22 14:56:34 UTC —
Tigrinya 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2012-03-16 08:12:04 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 127 127 419 419 2006-09-07 21:52:28 UTC Recai Oktaş
Udmurt 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2009-11-01 13:38:29 UTC —
Ukrainian 000.39 99.60536700868192% translated 0.3946329913180742% untranslated 5 5 58 58 366 366 2006-09-07 21:53:05 UTC Eugeniy Meshcheryakov
Urdu 093.21 6.787687450670877% translated 93.21231254932913% untranslated 1181 1181 4 4 0 — 2006-08-29 03:29:16 UTC Fawad Halim (فواد حلیم)
Venetian 046.41 53.591160220994475% translated 46.408839779005525% untranslated 588 588 0 — 0 — 2010-12-13 18:49:39 UTC —
Vietnamese 002.92 97.07971586424625% translated 2.920284135753749% untranslated 37 37 127 127 721 721 2006-09-07 21:53:40 UTC Clytie Siddall
Walser 098.82 1.1838989739542225% translated 98.81610102604577% untranslated 1252 1252 0 — 0 — 2011-08-04 09:10:17 UTC —
Welsh 008.21 91.79163378058406% translated 8.208366219415943% untranslated 104 104 126 126 660 660 2006-05-29 13:30:13 UTC Jason Davies
Wolof 008.05 91.94948697711128% translated 8.050513022888714% untranslated 102 102 63 63 67 67 2006-09-07 21:54:17 UTC Mouhamadou Mamoune Mbacke
Xhosa 041.20 58.80031570639306% translated 41.19968429360695% untranslated 522 522 23 23 0 — 2006-05-15 11:38:20 UTC Canonical Ltd
Yiddish 099.84 0.15785319652722968% translated 99.84214680347277% untranslated 1265 1265 8 8 0 — 2013-11-19 14:48:56 UTC —
Zuni 100.00 100.0% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2016-11-18 03:06:51 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated