|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Menù principale dell'installatore Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Menu principale dell'installatore Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Sacco
|
| Shared: |
|
Menù principale del programma d'installazione Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Scegliere il prossimo passo del processo d'installazione:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Questo è il menu principale dell'installatore Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Sacco
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Passo di installazione fallito
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Sacco
|
| Shared: |
|
Passo d'installazione non riuscito
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Uno dei passi di installazione è fallito. È possibile provare a eseguire nuovamente il passo selezionandolo dal menù, oppure saltarlo e selezionarne un altro. Il passo fallito è: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Uno dei passi di installazione è fallito. È possibile provare ad eseguire nuovamente il passo, selezionandolo dal menu, oppure lasciarlo da parte e selezionarne un altro. Il passo fallito è: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Sacco
|
| Shared: |
|
Uno dei passi dell'installazione non è riuscito. È possibile provare a eseguire nuovamente il passo selezionandolo dal menù, oppure saltarlo e selezionarne un altro. Il passo non completato è: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Scegliere un passo dell'installazione:
|
|
Translated by
Giuseppe Sacco
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Questo passo dell'installazione dipende da uno o più passi che non sono ancora stati effettuati.
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Sacco
|
| Shared: |
|
Questo passo dell'installazione dipende da uno o più passi che non sono ancora stati eseguiti.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
critica, alta, media, bassa
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Sacco
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ignorare le domande con priorità inferiore a...
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Ignorare domande con priorità inferiore a...
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Sacco
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
I pacchetti che utilizzano debconf per la configurazione assegnano un livello di priorità alle domande che potrebbero porre. Verranno poste solo domande con priorità superiore o uguale a un certo livello e saranno saltate tutte le domande con importanza inferiore.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
