Comment 12 for bug 559377

Right, I failed to recognize that debconf leaves strings untranslated if either the description or extended_description lack a translation. This will be fixed with a standard translation update.