Comment 23 for bug 204705

Bruno,

*slaps forehead* that's indeed it! We filter out translations where msgid == msgstr, since especially in English those just waste a ton of space. But we shouldn't do it for pt_BR, for this very reason.

I'll change langpack-o-matic to not filter them out any more, and then the next set of langpacks will fix it.