|
|
1261.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Espellere un CD dall'unità
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Espellere il CD dall'unità
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1262.
|
|
|
Exit configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Esci dalla configurazione
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Problema con la configurazione di APT
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Sacco
|
|
|
|
Located in
../../menu/exit.templates:3
|
|
|
1263.
|
|
|
Prepare for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prepara per configurazione utente finale
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Configurazione della rete wireless
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Sacco
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
1264.
|
|
|
Preparing for end-user configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Preparazione per configurazione utente finale...
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Stefano Canepa
|
| In upstream: |
|
Creazione della configurazione di yaboot in corso
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Sacco
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
1265.
|
|
|
Ready for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pronto per configurazione utente finale
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Riprova la configurazione automatica della rete
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Sacco
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1266.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quando si avvia il nuovo sistema, è possibile eseguire il login come l'utente "oem" con la password selezionata precedentemente; a questo utente sono concessi privilegi amministrativi usando il comando "sudo". In questo modo è quindi possibile effettuare tutte ulteriori modifiche necessarie al sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Quando si avvia il nuovo sistema, è possibile accedere come l'utente «oem» con la password selezionata precedentemente; a questo utente sono concessi privilegi amministrativi usando il comando «sudo». In questo modo è quindi possibile effettuare tutte le ulteriori modifiche necessarie al sistema.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1267.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Una volta configurato il sistema secondo necessità, eseguire "sudo oem-config-prepare". In questo modo viene eliminato dal sistema l'utente temporaneo "oem" e al successivo avvio verranno poste all'utente finale alcune domande inerenti la configurazione.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:11
|
