|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
root(특권 사용자)의 열쇠글을 입력하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
루트(root, 관리자 권한 사용자)의 암호를 입력하십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
X 서버 재시작을 시도 중
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| Shared: |
|
X 서버를 다시 시작합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
이제 X 서버가 비활성화 되었습니다. 정확히 설정이 된 후 GDM을 재시작 하십시요.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
지금 X 서버를 사용하지 않습니다. 설정을 바로잡은 다음 GDM을 다시 시작하십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
지금 X서버를 중단합니다. 설정을 올바르게 한 다음 GDM을 다시 시작 하십시오.
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
X 서버(그래픽 인터페이스)의 시작이 실패하였습니다. 이것은 설정이 제대로 되지 않은 경우일 겁니다. 문제의 규명하기 위해 X 서버의 출력을 보고 싶습니까?
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| Shared: |
|
X 서버(그래픽 인터페이스)를 시작할 수 없습니다. 올바르게 설정하지 않은 것 같습니다. 문제를 분석하기 위해 X 서버의 출력을 보시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
X서버의 자세한 출력을 보겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
X 서버의 자세한 출력을 보겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
X 서버(그래픽 인터페이스)의 시작이 실패하였습니다. 포인터 장치(마우스)의 설정이 제대로 되지 않은 것으로 보입니다. 문제를 규명하기 위해 X 서버의 출력을 보고 싶습니까?
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| Shared: |
|
X 서버(그래픽 인터페이스)를 시작할 수 없습니다. 포인터 장치를 (마우스) 올바르게 설정하지 않은 것 같습니다. 문제를 분석하기 위해 X 서버의 출력을 보시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
마우스 설정하기를 시도하고 싶습니까? 이것을 위해서는 루트의 암호가 필요하다는 것을 유의하십시요.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| Shared: |
|
마우스를 설정하시겠습니까? 루트 암호가 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
터미널 안전모드 입니다. 커서위의 창으로만 포커스가 가게 될것입니다. 안전모드를 마치려면 왼쪽 위의 창에서 'exit'를 입력하면 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
config/gettextfoo.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: 새 인증 항목을 쓸 수 없습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
