Vanja Cvelbar

~~~ Zapiski ~~~
Lugosove smernice prevajanja
https://wiki.lugos.si/slovenjenje:pravila

Slovarček izrazov (moved)
https://wiki.lugos.si/slovenjenje:pojmovnik

Slovar informatike
http://www.islovar.org/iskanje_enostavno.asp

~~~ Opombe ~~~

File manager;Upravitelj datotek
Failed to;Ni bilo mogoče
file permissions;pravice datoteke
symbolic link;simbolična povezava
mount point;priklopna točka
custom;po meri
launcher;zaganjalnik
file type;tip datoteke
panel;podokno
Instant Messaging;Neposredno sporočanje

# Osebno se mi zdi pri prevajanju oblika "Ni (bilo) mogoče" mnogo boljša kot "Ni (bilo) moč".

~~~ Prosti čas ~~~
EuroBillTracker
http://www.eurobilltracker.com/?referer=63885

Geocaching
http://www.geocaching.com

Postcrossing
http://www.postcrossing.com

User information

Launchpad Id:
cvelbar
Email:
Log in for email information.
Member since:
2006-04-13
Icon of Ubuntu Local Community Teams Icon of Ubuntu Slovenian Team
IRC:
b100w11 on IRCNet
Languages:
English (United Kingdom), Italian, Slovenian
Time zone:
Europe/Ljubljana (UTC+0200)
Karma:
0 Karma help

All memberships Latest memberships

Joined on 2006-11-16