Improve Juju Documentation for Ubuntu

[GOAL] Update https://juju.ubuntu.com/docs/ to have dynamic (HTML5) content directly mapping to Juju user journeys. [RATIONALE] A core essential piece of growing the Juju community is having engaging docs that allow different types of users to easily find the documentation they need. Furthermore, using the docs s...