Launchpad Japanese Translatorsのページへようこそ。
これはLaunchpad Translators[1]の日本語翻訳担当チームのページです。

チームに参加しなくても翻訳を提案できますが、チームのメンバだけが翻訳をコミット（反映）できます。
チームのメンバになるためには、ある程度の翻訳の提案が必要ですので、いくつかの翻訳の提案をした上で
"Join the team"をクリックしてください。
過去のLaunchpad上での翻訳が、ガイドライン[2]に沿っているかをチームのOwnerがチェックし、承認します。

ModeratedまたはRestricted制を採用していて、このチームと同等のガイドラインを持つ場合は
他の翻訳チーム単位でメンバとなることもできます。
チームでの参加を希望する場合は、メーリングリストへ「Launchpad上のチーム名」を含めて
チームの概要・ガイドラインのサマリを添えて連絡してください。

その他、不明な点がある場合はメーリングリスト[3]で質問してください。

[1] https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators
[2] https://wiki.ubuntulinux.jp/Develop/TranslationGuide
[3] lp-l10n-ja AT SPAMFREE lists.launchpad.net