კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება
Launchpad სისტემის თარგჯინების ჯგუფში!

-==== ინფორმაცია ახალბედათათვის ====-
დასაწყისისთვის თარგმნეთ რამდენიმე სტრიქონი რათა დააგროვოთ სულ მცირე 100 ქულა*.
იაქტიურეთ პროექტებში, მოგვაწოდეთ ხარისხიანი ვარიანტები და
აუცილებლად შეგვატყობინეთ, თუ რა პროექტს თარგმნით!

პროექტები, რომლებშიც შეგიძლიათ შეიტანოთ თქვენი წვლილი (მაგალითად):
* AWN ==> https://translations.launchpad.net/awn
* School Tool ==> https://translations.launchpad.net/schooltool
* Shutter ==> https://translations.launchpad.net/shutter
* Exaile ==> https://translations.launchpad.net/exaile
* Synapse ==> https://translations.launchpad.net/synapse-project

-==== თარჯიმანთათვის ====-
ქართულად თარგმნისას, გაითვალისწინეთ შემდეგი მითითებები:
https://help.launchpad.net/Translations/GuidesList/Georgian

რესურსები თარჯიმანთათვის:
http://en.ka.open-tran.eu/
http://glossary.isi.ac.ge/
http://live.gnome.org/ge/StandardTerms

*** შენიშვნა: ***
თარგმნისას, აუცილებლად დასვით თოლია წარწერასთან "Someone should review this translation" *ყველა* თქვენს მიერ მოწოდებული ვარიანტისთვის

ჯგუფში გაწევრიანების შემდეგ შეგეძლებათ მიიღოთ მონაწილეობა
ისეთი პროგრამების თარგმნაში, როგორიცაა შესანიშნავი ბრაუზერი Chromium:
https://translations.launchpad.net/chromium-browser

-==== IRC არხი ====-
irc.freenode.net: #ubuntu-ge
(ჩვენი ჯერ არ გვაქვს, ამიტომ ჯერ ეს იყოს)

-==== ფორუმი ====-
შეგიძლიათ დაპოსტოთ თბილისის ფორუმის გაქართულების განყოფილებაში. :)
http://forum.ge/?showforum=39

-==== დაგზავნის სია ====-
წევრებმა აუცილებლად უნდა მოაწერონ ხელი ჩვენ გვერდზე
განთავსებულ დაგზავნის სიაზე.

* თქვენი ქულა, იგივე ქარმა შეგიძლია იხილოთ თქვენი პროფილის გვერდზე:
http://giomjava.files.wordpress.com/2011/01/launchpadcarma.png

კეთილი სურვილებით,
Launchpad Georgian Translators

Team details

Email:
Log in for email information.
Owner:
Giorgi Maghlakelidze
Created on:
2010-12-09
Languages:
Georgian
Membership policy:
Moderated Team

All members

You must log in to join or leave this team.

Latest members

Pending approval

Mailing list

mail lp-l10n-ka@lists.launchpad.net
Policy: You must be a team member to subscribe to the team mailing list.
email View public archive
team View subscribers