Move from keystoneclient to keystoneauth for django-openstack-auth

Authentication in keystoneclient is being pulled out to keystoneauth, we should move to consuming keystoneauth instead for authentication.