Switch all calls to OpenStack to openstacksdk for kuryr-kubernetes

In kuryr-kubernetes we aim to support multiple versions of OpenStack. This becomes increasingly difficult when generic python-*client libs are used. To mitigate that we want to switch to openstacksdk, a library that is designed to help with supporting various OpenStack clouds.