Traduções de aplicações GTK do Ubuntu e do Linux Mint estão a ser traduzidas em projetos de tradução upstream em:

https://l10n.gnome.org/teams/pt/

Antes de iniciar uma tradução no Launchpad ou no Ubuntu, verifiquem se o projeto é sincronizado a partir da plataforma de tradução do GNOME e, caso queiram traduzir, se estão a fazê-lo na plataforma mais adequada.