Ubuntu Azərbaycan dili tərcümə qrupuna xoş gəlmisiniz!

Qrup iştirakçıları tərcümələri təsdiqləyə və birbaşa tərcümə etmək hüququna malikdirlər.
Qrupa qoşulmaq və qəbul olmaq üçün, gərək karma göstəriciniz 50-dən aşağı olmasın (məsələn: ən azı 50 tərcümə tövsiyyəsi)
Karma - sizin istifadəçi səhifənizin aşağısında göstərilir.

Keyfiyyətli tərcümə üçün, xahiş edirik Əsas Qaydalarla tanış olasınız:
1)Tərcümə zamanı çalışın heç vaxt tələsməyin. Əgər başqa bir dil bilirsinizsə o dilə də baxıb uyğunlaşdırın.*
2)Əgər İngilis dili biliyiniz ortadırsa onda sadə sözləri və qısa cümlələri tərcümə etməyə cəhd göstərin.
3)Qrammatik normalara diqqət edin.
4)Ümumişlək olmayan sozlərdən istifadə etməyin.
5)Terminlər üçün bu linkdəki lüğətdən istifadə edin: http://pastebin.ubuntu.com/8223689/
*Misal üçün siz Rus və İngilis dilini bilirsinizsə onda tərcümə zamanı ikisinə də baxın. Amma sırf Rus dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə etməyin. Əks təqdirdə məna tamam dəyişə bilər.

PS:Qrup təzədən qurulur. Bir çox problemlər qısa müddətdə aradan qaldırılacaq. Bunlara səhv tərcümələr, qrammatik səhvlər, Ərəb dili qrafikası kimi hər şeyin sağdan sola gəlməsi daxildir.

Ubuntu Azerbaijani Translators

Team details

Email:
Log in for email information.
Owner:
Said Babayev
Created on:
2009-06-18
Languages:
Azerbaijani
Membership policy:
Moderated Team

Mailing list

mail ubuntu-l10n-az@lists.launchpad.net
Policy: You must be a team member to subscribe to the team mailing list.
email View public archive
team View subscribers
Public team

Polls

No current polls.

Show polls