Naujokai, norintys prisijungti prie „Ubuntu“ vertėjų komandos, žiūrėkite https://wiki.ubuntu.com/UbuntuLithuanianTranslators ;)

Visiems vertėjams patariame prisijungti prie vertėjų el. pašto grupės adresu http://www.konf.lt/mailman/listinfo/komp_lt. Šioje grupėje galėsite aptarti iškylančius klausimus ir pasiūlymus su kitais programų vertėjais.

Dėmesio: jei yra galimybė, vertimus siųskite tiesiai programų kūrėjams, o ne į šią sistemą („Launchpad“), kitaip jie gali paprasčiausiai pasimesti arba būti perrašyti senesniais vertimais. Pavyzdžiui:
- „Gnome“ aplinkos ir jos programų vertėjų komandą rasite adresu https://l10n.gnome.org/teams/lt/;
- KDE aplinkos vertėjų komandą rasite adresu http://kde.akl.lt/;
- XFCE aplinka verčiama „Transifex“ sistemoje: https://www.transifex.com/xfce/public/ (taip pat galite pasiskaityti informaciją naujiems vertėjams adresu http://docs.xfce.org/contribute/translate/start);
- jei norite versti „Mozillos“ projekto programas, skaitykite svetainės https://mozilla.lt/ skyrelį „Prisijunk“;
- „LibreOffice“ biuro programų paketas verčiamas adresu https://translations.documentfoundation.org/;
- „Apache“ projekto programos (taip pat ir „Apache OpenOffice“ paketas) verčiamos adresu https://translate.apache.org/;
– keliasdešimt atskirų programų ir sąrašų verčiama adresu http://translationproject.org/team/lt.html.

Nusprendę versti programą, net jei ji nepatenka į sąrašą viršuje, visuomet pasidomėkite, kur yra pagrindinė jos vertimo aplinka. Šią sistemą naudokite tik tokiu atveju, jei ji ir yra pagrindinė, arba jeigu ketinate patys pasirūpinti vertimų išsiuntimu programos kūrėjams!

Team details

Email:
Log in for email information.
Owner:
Gintautas Miliauskas
Created on:
2005-10-01
Languages:
Lithuanian
Membership policy:
Moderated Team

All members

You must log in to join or leave this team.

Latest members

Mailing list

This team does not use Launchpad to host a mailing list.