Xfce4 Panel

xfce4: Typo in the french "suspend" translation

Bug #1397353 reported by Alexandre DELOUP
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Xfce4 Panel
Fix Released
Medium
xfce4-panel (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

There is a typo in the french translation of xfce4 (I think the package is xfce4-panel). The "Suspend" label is translated to "Mise en vielle" instead of "Mise en veille".

I can provide more information if you need.

Revision history for this message
Alexandre DELOUP (alexandre-deloup) wrote :
Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

There does not seem to be any xfce4 translation in Launchpad. Subscribed the Xubuntu Team in the hope that someone can point us in the right direction.

David Pires (slickymaster)
affects: ubuntu-translations → xfce4-panel
Revision history for this message
In , David Pires (slickymaster) wrote :

Created attachment 5779
Screenshot provided by the original reporter

Please refer to https://bugs.launchpad.net/xfce4-panel/+bug/1397353

According to the original reporter, there's a typo in the french translation of the "Suspend" label. It's translated as "Mise en vielle" instead of "Mise en veille".

Revision history for this message
David Pires (slickymaster) wrote :

Bug reported upstream: https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=11338

Revision history for this message
David Pires (slickymaster) wrote :

xfce packages translations are maintained in https://www.transifex.com/, in this particular case https://www.transifex.com/projects/p/xfce4-panel/

Thaddaeus Tintenfisch (thad-fisch-deactivatedaccount)
Changed in xfce4-panel:
importance: Undecided → Unknown
status: New → Unknown
Revision history for this message
Steve Dodier-Lazaro (sidi) wrote :

The bug appears fixed in Transifex master. If still occurring on Xubuntu's development version, it's a local bug.

Revision history for this message
In , Steve Dodier-Lazaro (sidi) wrote :

It appears the string has already been fixed on Transifex. Please reopen if still present.

David Pires (slickymaster)
Changed in xfce4-panel (Ubuntu):
status: New → Incomplete
Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in xfce4-panel:
importance: Unknown → Medium
status: Unknown → Fix Released
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package xfce4-panel - 4.12.0-0ubuntu1

---------------
xfce4-panel (4.12.0-0ubuntu1) vivid; urgency=medium

  * New upstream release. LP: #1424887
    - Update french translation. LP: #1397353
 -- Jackson Doak <email address hidden> Sun, 01 Mar 2015 13:30:23 +1100

Changed in xfce4-panel (Ubuntu):
status: Incomplete → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.