APTonCD

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

41.

English:

READ ERROR

Current French:

ERREUR DE LECTURE

Translated by Nizar Kerkeni on 2007-08-18

Reviewed by Jean-Marc on 2020-05-21

Located in ../APTonCD/core/constants.py:147

42.

English:

Processing...

Current French:

Traitement en cours…

Translated and reviewed by sun-wukong on 2007-08-24

Shared:

Traitement en cours...

Suggested by madden on 2007-04-19

Located in ../APTonCD/core/constants.py:148

43.

English:

This process could take a long time.

Current French:

Cette action pourrait prendre du temps.

Translated by TuniX12 on 2008-07-16

Reviewed by Bruno on 2009-08-30

Shared:

Cette action peut prendre du temps.

Suggested by Mamadou on 2008-06-27

Located in ../APTonCD/core/constants.py:149

44.

English:

Please wait...

Current French:

Veuillez patienter…

Translated and reviewed by sun-wukong on 2007-08-24

Shared:

Veuillez patienter...

Suggested by Anthony PETITBOIS on 2007-04-04

Located in ../APTonCD/core/constants.py:150

45.

English:

remaining %i of %i packages

Current French:

%i paquets restants sur %i

Translated and reviewed by sun-wukong on 2007-08-24

Located in ../APTonCD/core/constants.py:151

46.

English:

Packages

Current French:

Paquets

Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-08-24

Located in ../APTonCD/core/constants.py:152

47.

English:

Folder

Current French:

Dossier

Translated and reviewed by Mamadou on 2008-06-27

Located in ../APTonCD/core/constants.py:153

48.

English:

Installed

Current French:

Installé(s)

Translated and reviewed by TuniX12 on 2008-07-16

Located in ../APTonCD/core/constants.py:154

49.

English:

Not Installed

Current French:

Non installé(s)

Translated and reviewed by TuniX12 on 2008-07-16

Located in ../APTonCD/core/constants.py:155

50.

English:

Yes

Current French:

Oui

Translated and reviewed by Lionel Montrieux on 2007-08-24

Located in ../APTonCD/core/constants.py:156

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmadi Anouar, Ahmed Timdouine, Alexandre Franke, Anthony PETITBOIS, Archibald, Beber, Bertrand G, Bruno, Cédric VALMARY (Tot en òc), Diti Torterat, Georges Dubus, Lionel Montrieux, Mamadou, NSV, Nicolas DERIVE, Nizar Kerkeni, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Rafael Proença, Septime Lowe, Strash, Stéphane Maniaci, TuniX12, XioNoX, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), amine Say, helios91940, madden, sun-wukong.