|
|
51.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Montrieux
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:157
|
|
|
52.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installer
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Montrieux
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:158
|
|
|
53.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Attention
|
|
Translated and reviewed by
Mamadou
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:159
|
|
|
54.
|
|
|
No help viewer is installed. 
Install the GNOME help viewer (yelp) to view the APTonCD manual. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucun afficheur d'aide n'est installé.
Installez l'afficheur d'aide de GNOME (yelp) pour voir le manuel d'APTonCD. |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:160
|
|
|
55.
|
|
|
You must specify the full path.
|
|
|
|
|
Vous devez spécifier le chemin complet.
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Montrieux
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:163
|
|
|
56.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Prêt
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Montrieux
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:164
|
|
|
57.
|
|
|
The CD/DVD is empty or it isn't a valid APTonCD medium.
Insert an APTonCD medium into the drive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le CD/DVD est vide ou n'est pas un média APTonCD valide.
Insérez un média APTonCD dans le lecteur. |
|
Translated and reviewed by
sun-wukong
|
| Shared: |
|
Le CD/DVD est vide ou n'est pas un média APTonCD valide.
Inserez un média APTonCD dans le lecteur. |
|
|
Suggested by
madden
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:165
|
|
|
58.
|
|
|
CD image file
|
|
|
|
|
fichier d'une image CD
|
|
Translated and reviewed by
sun-wukong
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:166
|
|
|
59.
|
|
|
You need to select one source to restore files from.
|
|
|
|
|
Vous devez sélectionner une source depuis laquelle restaurer les fichiers.
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Montrieux
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:167
|
|
|
60.
|
|
|
This media was created in an %s %s system, and is not suitable for your running system (%s %s).
Usually might be a problem trying to install software that was not made for your distribution version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce media a été créé sur un système %s %s, et ne convient pas pour votre système (%s %s).
Généralement, ce problème survient lorsque vous tentez d'installer des logiciels qui ne sont pas fait pour votre version de la distribution. |
|
Translated and reviewed by
TuniX12
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:168
|
