Installation dates of applications not localizable on the details page of installed applications

Thanks Robert!

Thanks for letting us know about this issue, Dennis! I sent a note to the ubuntu-translators and ubuntu-doc lists about the two string changes.

Thanks again!
Gary

This bug was fixed in the package software-center - 3.1.26

---------------
software-center (3.1.26) natty; urgency=low

  [ Gary Lasker ]
  * softwarecenter/view/purchaseview.py:
    - block signal handlers rather than disconnect them when
      the purchase screen is not showing
    - handle case where the nav bar buttons are used to navigate
      back to the details view from the purchase screen
  * softwarecenter/view/availablepane.py,
    softwarecenter/view/softwarepane.py:
    - make custom package lists work consistently for all
      combinations of package names (LP: #748827)
  * softwarecenter/view/softwarepane.py,
    softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:
    - fix ValueError crash that can occur when adding an
      app to the launcher (LP: #750144)
  * softwarecenter/test/test_appdetails_view.py:
    - update unit test for the localized date strings
      in the details view
  * refresh .pot file
  * softwarecenter/test/test_unity_launcher_integration.py:
    - fix broken unit test
  * softwarecenter/utils.py,
    softwarecenter/view/softwarepane.py,
    test/test_unity_launcher_integration.py:
    - make add to unity launcher feature work correctly for
      purchased apps, add unit test for this (LP: #752951)

  [ Robert Roth ]
  * softwarecenter/view/historypane.py:
    - expand most recent day in the history view (LP: #644438)
    - fix ellipsis of summary text in the list view on a
      window resize (LP: #678442)
  * softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:
    - support localized date string for the installed date
      in the details view (LP: #751068)
  * softwarecenter/models/appstore.py:
    - correctly display half star ratings in listviews and
      the carousels (LP: #746173)

  [ Michael Vogt ]
  * merged lp:~mmcg069/software-center/Bug477285 (LP: #477285),
    many thanks!
  * merged lp:~weblive-dev/software-center/weblive-backend-fixes,
    many thanks!
  * test/test_gui_buy_something.py:
    - fix test
  * data/featured.menu.in:
    - tweaked for natty
 -- Michael Vogt <email address hidden> Thu, 07 Apr 2011 16:38:32 +0200

Thanks Robert and Gary!

That was fast. I just found these two changed strings (as well as a bunch of other new strings) for software-center (as well as software-center-doc) in Launchpad and translated them all (to German). As soon as I've tested the new localized (German) strings, I'll let you know here.

With kind regards

It's 'fix released' for Natty and working as expected. Thanks.