Ubuntu Translations

"No items match %s" string does not appear translated in s-c

Bug #870604 reported by Gabor Kelemen
12
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Low
Unassigned
software-center (Ubuntu)
Fix Released
Low
Kiwinote
Oneiric
Fix Released
Low
Kiwinote
Precise
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

When you type in a search expression that gives no results, the text "No items match %s" appears untranslated, despite being translated in the mo file:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/software-center/+pots/software-center/hu/+translate?batch=10&show=all&search=no+items

Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Low
Revision history for this message
Robert Roth (evfool) wrote :

Agreed, the po files do not have the translations for this string, although it appears in the pot file. Probably the translations should be synced from launchpad.

Changed in software-center (Ubuntu):
status: New → Confirmed
importance: Undecided → Low
Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

$ msgunfmt /usr/share/locale-langpack/hu/LC_MESSAGES/software-center.mo | grep -A2 "No items"
msgid "No items in %s match “%s”"
msgstr "%s számítógépen nem található ennek megfelelő elem: „%s”"

msgid "No items match “%s”"
msgstr "Nincs ennek megfelelő elem: „%s”"

This looks to be a software bug, not an obsolete mo files thing. Besides, we got new langpacks yesterday.

Revision history for this message
Kiwinote (kiwinote) wrote :

This is indeed a bug in s-c - it seems that _("No items in %s match “%s”") doesn't result in translations, but _(u"No items in %s match “%s”") does...

Changed in software-center (Ubuntu):
assignee: nobody → Kiwinote (kiwinote)
status: Confirmed → Fix Committed
Revision history for this message
Clint Byrum (clint-fewbar) wrote :

Hmm, I'm wondering if the part of the diff below was intentional in the upload to oneiric-proposed. Where is CODENAME used?:

diff -Nru software-center-5.0.1.4/softwarecenter/version.py software-center-5.0.1.5/softwarecenter/version.py
--- software-center-5.0.1.4/softwarecenter/version.py 2011-10-07 15:07:51.000000000 +0000
+++ software-center-5.0.1.5/softwarecenter/version.py 2011-10-11 14:56:13.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@

-VERSION='5.0.1.4'
-CODENAME='oneiric'
+VERSION='5.0.1.5'
+CODENAME='oneiric-proposed'
 DISTRO='Ubuntu'
 RELEASE='11.10'

Revision history for this message
Martin Pitt (pitti) wrote : Please test proposed package

Hello Gabor, or anyone else affected,

Accepted software-center into oneiric-proposed, the package will build now and be available in a few hours. Please test and give feedback here. See https://wiki.ubuntu.com/Testing/EnableProposed for documentation how to enable and use -proposed. Thank you in advance!

tags: added: verification-needed
Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

The proposed version 5.0.1.5 fixed the bug.

tags: added: verification-done
removed: verification-needed
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package software-center - 5.0.1.5

---------------
software-center (5.0.1.5) oneiric-proposed; urgency=low

  [ Robert Roth ]
  * lp:~evfool/software-center/fixlp870595:
    - Mark the For Software Developers menu item label from the Help
      menu translatable to fix bug LP: #870595.

  [ Kiwinote ]
  * softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:
    - make 'no items match <searchterm>' display translated (LP: #870604)
    - fix markup error which causes spelling suggestions not to be displayed

  [ Michael Vogt ]
  * software-center:
    - fix --measure-startup-time
 -- Michael Vogt <email address hidden> Wed, 12 Oct 2011 09:11:15 +0200

Changed in software-center (Ubuntu Precise):
status: New → Fix Released
Changed in software-center (Ubuntu Oneiric):
status: Fix Committed → Fix Released
Gabor Kelemen (kelemeng)
Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.