"Too smart for us?" dialog might turn people away from Ubuntu

I don't think it's sarcasm or trying to be funny, for what it's worth; manual partitioning is genuinely for the case where the user is smarter than the automatic partitioning software. The phrasing might be found slightly flippant for some people, though. Assigning to Evan for a review.

wouldn't a question like:

Feeling confident today or feeling lucky sounds better?
I agree that too smart might not sounds as smooth as possible

In the next version, this will read "Something else: You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for Ubuntu".

This bug was fixed in the package ubiquity - 2.5.28

---------------
ubiquity (2.5.28) natty; urgency=low

  [ Evan Dandrea ]
  * Update the descriptions for the automatic partitioning options to match
    changes to the specification (LP: #736959).
  * Mount /proc and friends for apt-clone.
  * Use the noninteractive debconf frontend when calling apt-clone.
  * apt-clone is now a separate package.
  * Add a partitioning heading to help clarify what operating systems
    may be acted upon by the installer.
  * Remove ' (loader)' from the os-prober operating system descriptions on
    the initial partitioning page.
  * Properly substitute in the non-Ubuntu system when generating descriptions
    for dual boot partitioning.
  * Remove alpha warning for reuse option in preparation for the 11.04 Beta.
  * Update translations from Launchpad.
  * Automatic update of included source packages: console-setup
    1.57ubuntu17, grub-installer 1.60ubuntu2, localechooser 2.34ubuntu3,
    partman-auto 93ubuntu13, partman-auto-loop 0ubuntu19.

  [ Colin Watson ]
  * Preprocess our variant of keyboard-configuration.postinst, so that it
    includes the keyboard_present function.
  * Start oem-config-debconf on stopping rc RUNLEVEL=[2345], rather than on
    (filesystem and stopped udevtrigger); this guarantees that we will never
    end up without a controlling terminal because tty1 has already started.
  * Don't run the oem-config job in recovery mode (thanks, Shih-Yuan Lee;
    LP: #734695).
  * Run plugininstall in debconf frontend (LP: #740183).
 -- Evan Dandrea <email address hidden> Wed, 23 Mar 2011 20:22:00 +0000