Unable to resize window to fit screen-width when using german locale (1024x768)

Well, after opening the glade file I recognized that it may be related to the translation, not the app itself. When starting from terminal with "LANG=C", everything works as expected.

Just checked polish locale, there everything is ok, too.

Please try selecting one of the local printers and attaching a screenshot. Somewhere there will be a widget (label, combobox, whatever) that has been translated into a very long string, and we need to know which widget it is.

Actually I think I've discovered which one it is. Fix committed in revision 1636.

Yes, it's label163, so confirming commited fix. Changing the Wrap statement from false to true fixes this.

system-config-printer (0.7.75+svn1653-0ubuntu1) gutsy; urgency=low

  * New upstream release
     o Subversion snapshot r1653
     o Set sensitivity of the 'Allow printing from the Internet' checkbox
       in the server settings correctly (LP: #146471).
     o Fixed typo (LP: #148022).
     o Wrap explanation text for 'Other Options' on the 'Job options' tab
       (LP: #148010).
     o Fixed traceback (LP: #139192).
     o Disable the Set Default button when there are no printers available
       (LP: #146925).
     o Disable the Connect button when the server name is empty (LP: #147450).
     o Make 'Default Printer' tool appearing translated (LP: #147788).
  * debian/patches/10_menu_entries.patch: Let menu entries appearing
    translated (LP: #147782) and let menu entry for displaying the jobs
    in the print queues appear (LP: #144113).

 -- Till Kamppeter <email address hidden> Wed, 03 Oct 2007 12:46:02 +0100