xchat-gnome /me misbehaviour
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| XChat-GNOME |
Fix Released
|
Medium
|
|||
| language-pack-gnome-de (Ubuntu) |
Fix Released
|
Low
|
Ubuntu German Translators | ||
| language-pack-gnome-ru (Ubuntu) |
Fix Released
|
Low
|
Artem Popov | ||
Bug Description
using xchat-gnome 0.13 on edgy, when someone types "/me does something", you only see
"* nick" and not "* nick does something". This is an translation issue which has to be corrected, see the following strings in xchat-gnome, there are some of them which don't seem correct:
https:/
These are 10-20 strings which are not correct, here is an example:
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting.
translated to:
%C22*%O$tDCC $1%C26 $2 %Oan%C26 $3%O: Zeitüberschreitung - Abbruch.
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Can %C11$3 %C: Zeitüberschreitung - Abbruch.
and
-%C10-%
translated to
%C21*%O$
I cannot mark them as need review unfortunately, but it took me ten minutes to find all strings in textevents.h which look suspicious, it is not really that hard.
| Changed in language-pack-gnome-de: | |
| assignee: | nobody → ubuntu-l10n-de |
| Sebastian Brocks (beerockxs) wrote | #1 |
| Changed in language-pack-gnome-de: | |
| status: | Unconfirmed → Fix Committed |
| Martin Bergner (martin-bergner) wrote | #2 |
| Guillaume Desmottes (cassidy) wrote | #3 |
| Changed in xchat-gnome: | |
| status: | Unknown → Confirmed |
| Martin Bergner (martin-bergner) wrote | #4 |
| Martin Pitt (pitti) wrote | #5 |
| Changed in xchat-gnome: | |
| status: | Confirmed → Fix Released |
| Martin Bergner (martin-bergner) wrote | #6 |
| Guillaume Desmottes (cassidy) wrote | #7 |
| Martin Bergner (martin-bergner) wrote | #8 |
| Guillaume Desmottes (cassidy) wrote | #9 |
| Martin Bergner (martin-bergner) wrote | #10 |
| Albrecht Mühlenschulte (a7p) wrote | #11 |
| Martin Bergner (martin-bergner) wrote | #12 |
| Daniel Elstner (daniel-elstner) wrote | #13 |
| Martin Bergner (martin-bergner) wrote | #14 |
| Changed in language-pack-gnome-de: | |
| status: | Fix Committed → Confirmed |
| Martin Bergner (martin-bergner) wrote | #15 |
| Martin Bergner (martin-bergner) wrote | #16 |
| Martin Bergner (martin-bergner) wrote | #17 |
| Sebastian Brocks (beerockxs) wrote | #18 |
| Martin Bergner (martin-bergner) wrote | #19 |
| Maia Everett (linneris) wrote | #20 |
| Changed in language-pack-gnome-de: | |
| importance: | Undecided → Low |
| status: | Confirmed → Triaged |
| Changed in language-pack-gnome-ru: | |
| importance: | Undecided → Low |
| amaxtt (amaxtt) wrote | #21 |
| Changed in language-pack-gnome-ru (Ubuntu): | |
| status: | New → Confirmed |
| Changed in language-pack-gnome-ru (Ubuntu): | |
| assignee: | nobody → Артём Попов (artfwo) |
| status: | Confirmed → Fix Committed |
| Changed in language-pack-gnome-ru (Ubuntu): | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
| Changed in xchat-gnome: | |
| importance: | Unknown → Medium |
| Dennis Baudys (thecondordb) wrote | #22 |
| Changed in language-pack-gnome-de (Ubuntu): | |
| status: | Triaged → Fix Committed |
| Changed in language-pack-gnome-de (Ubuntu): | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
I just fixed the wrong strings in Rosetta.