Aquest grup s'encarrega de traduir l'elementray al català.

IMPORTANT: Abans de sol·licitar entrar al grup, es demana tenir una prova de la qualitat de les traduccions. Per això, demanem anar a https://translations.launchpad.net/elementary i fer suggerències a les cadenes que no estan traduïdes.

Si us plau, abans de realitzar qualsevol traducció, llegiu:
La wiki de l'Ubuntu: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators
La guia d'estil del Softcatalà: https://www.softcatala.org/guia-estil-de-softcatala/
Un recull de termes informàtics: https://www.softcatala.org/recull-termes-softcatala/

Donada la gran variació dialectal de la nostra llengua, és important tenir en compte la guia d'estil per tal de fer servir un català neutre (tot evintant els termes propis de dialectes concrets) i seguir un resgistre estàndar que tothom pugui entendre.

Llista de les aplicacions de l'elementary: https://translations.launchpad.net/elementary

Assegureu-vos de subscriure-vos a la llista de correu, qualsevol dubte o recomanació general relacionats amb les traduccions es resoldran allà.

L'equip de traductors de l'elementary al català.